| In 1410 he returned to Tsurphu where he had his monastery rebuilt which had been severely damaged by an earthquake. | В 1410 году Дешин Шегпа вернулся в Цурпху, где восстановил монастырь, стены которого были сильно повреждены землетрясением. |
| The monastery existed until the Reformation, introduced in Hesse in 1527 by Philipp I of Hesse. | Монастырь просуществовал до реформации, введённой в Гессене Филиппом I в 1527 году. |
| Instead, he simply forced Arda to enter the monastery of Saint Anne. | Король просто вынудил Арду уйти в монастырь Святой Анны. |
| The monastery that once surrounded the pagoda, however, has largely been destroyed, with the exception of a few structures. | Монастырь, который когда-то окружил пагоду, был в значительной степени уничтожен, за исключением нескольких сооружений. |
| In the meantime the Swedes, seeing that they could not take the monastery by surprise, attempted to negotiate. | Шведы, обнаружив, что не смогли застигнуть монастырь врасплох, попытались договориться. |
| The monastery possessed large properties around the White Sea, and amongst its activities were boat-building, a saltworks and fisheries. | Монастырь имел большое хозяйство вокруг Белого моря, среди его деятельности было судостроительство, солеварение и рыболовство. |
| In the 1970s he established a Hindu monastery in Kauai, Hawaii and founded the magazine Hinduism Today. | В 1970-е годы основал индуистский монастырь на острове Кауаи и журнал Hinduism Today. |
| Vaišvilkas, the son of Mindaugas, decided to join a monastery. | Войшелк, сын Миндовга, решил уйти в монастырь. |
| Instead, he was sent to a monastery, where he learned martial arts. | Вместо этого он был отправлен в монастырь, где изучал боевые искусства. |
| The monastery is also known for its honey made by the monks. | Монастырь также славится мёдом, сделанным монахами. |
| A Maronite monastery and church founded in 1855, stood in the nearby harbor. | Маронитский монастырь и церковь, основанная в 1855 году находились в близлежащей гавани. |
| Stanislav is the most important representative of the monastic literary center established in the monastery of Lesnovo in this period. | Станислав является наиболее важным представителем монастырского литературного центра, созданного в монастырь Лесново в этот период. |
| The monastery was dedicated to Bodhisattva Manjusri, which symbolizes great wisdom. | Монастырь был посвящён Бодхисаттве Манджушри, который символизирует великую мудрость. |
| Amaras monastery situated in 10 km southeast from the center of Martuni. | Монастырь Амарас расположен в 10 км. юго-восточнее Мартуни. |
| The monastery has repeatedly destroyed and devastated. | Монастырь не раз разрушали и опустошали. |
| Joel has gone back to the Italian monastery to live out his remaining days. | Джоэль вернулся в итальянский монастырь доживать свои дни. |
| The monastery at this period thrived, it had 14 monks and sizable property in land and animals. | Монастырь в этот период процветал, в нём было 14 монахов и значительная собственность на землю и животных. |
| As of 2006 the monastery was still not entirely completed. | К 2006 году монастырь всё ещё не был полностью построен. |
| The monastery later became the seat of a national educational establishment, under the care of the Benedictines. | Монастырь позже стал местом национального образовательного учреждения, под опекой бенедиктинцев. |
| Also Balaam (Bethlehem) on Ladoga and Yam in territory of Moscow where now is Danilov's a monastery. | Также Валаам (Вифлеем) на Ладоге и Ям на территории Москвы, где сейчас находится Даниловский монастырь. |
| Visit the defense monastery, who defended the city from enemies. | Посетите оборонный монастырь, который защищал город от врагов. |
| This monastery was closely associated with her royal family and many members were buried there. | Этот монастырь был тесно связан с королевской семьёй и многие её члены были там были похоронены. |
| As a token of gratitude to the prince laid the miraculous place church and monastery. | В знак благодарности князь заложил на чудотворному месте церковь и монастырь. |
| On 5 June 2010, the monastery was robbed by unidentified persons. | 5 июня 2010 года монастырь был ограблен неизвестными лицами. |
| According to tradition, the monastery was founded in the 4th century by Saint Gregory the Illuminator, after his return from Rome. | По преданию, монастырь был основан в четвёртом веке Григорием просветителем, после его возвращения из Рима. |