| Like the Valaam Monastery, the abbey at Konevets was known for its missionary activities. | Как и Валаамский монастырь, монастырь на острове Коневец был известен своей миссионерской деятельностью. |
| St. Andrew's Monastery is situated in the gorge of the Treska River. | Монастырь Святого Андрея находится в ущелье реки Треска. |
| The following day, similar provocative messages were sprayed on two service entrances to the Monastery. | На следующий день похожие надписи появились около двух служебных входов в монастырь. |
| She will be held at the Monastery of the Holy Cross, awaiting trial. | Ее отправят в монастырь святого креста в ожидании суда. |
| The Monastery where she was living is cloistered. | Монастырь, в котором она жила изолирован. |
| The old fortress of Bourtange but also the Holy Cross Monastery Ter Apel within cycling distance and one worth visiting. | Старой крепости Bourtange но и Крестовоздвиженский монастырь Ter Apel в велосипедных расстояние и один стоит посетить. |
| The Dragalevski Monastery is located about 1.5 kilometers from Sofia in the Vitosha Mountain. | Dragalevski Монастырь расположен примерно в 1,5 км от Софии в горы Витоша. |
| Philip II of Spain sent it to the Monastery of El Escorial near Madrid. | Филипп II Испании послал её в монастырь Эскориал близ Мадрида. |
| The Paleostrovsky Monastery was founded by Cornelius, presumably no later than 1415-1421. | Палеостровский монастырь был основан Корнилием, предположительно, не позднее 1415-1421 годов. |
| The Monastery serves as a centre of Carmelite spirituality throughout the world. | Монастырь служит для всего мира центром кармелитской духовности. |
| Alix and John founded several religious houses including the Monastery of La Guiche near Blois in 1277. | Алиса и Джон основали несколько религиозных домов, в том числе монастырь Ла-Гиш близ Блуа в 1277 году. |
| Stanisław Lubomirski founded the Carmelite Monastery in Wiśnicz, which is still the pearl of Renaissance architecture in Poland. | Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше. |
| Today, the Longxing Monastery is open to the public as a museum. | Сегодня монастырь Лунсин открыт для публики в качестве музея. |
| Following the Varkiza agreement of 1945 and the disbandment of ELAS, he returned to the Agathonos Monastery. | После Варкизского соглашения 1945 года и разоружения ЭЛАС Герман вернулся в монастырь Агафона. |
| On graduating from the seminary in 1972, Kapral entered the Holy Trinity Monastery as a novice. | По окончании семинарии в 1972 году, поступил в Свято-Троицкий монастырь послушником. |
| The Armenians were to build Vitovnica Monastery, which has preserved a bilingual sacral text in Serbian and Armenian dating to the building. | Армяне должны были построить монастырь Витовница, в котором сохранился двуязычный сакральный текст на сербском и армянском языках. |
| The traditional seat of the Karmapa, Tsurphu Monastery, still exists, but the number of monks is restricted. | Традиционная резиденция Кармапы, монастырь Цурпху, до сих пор существует, хотя количество монахов там ограничено. |
| Holy Cross Monastery was founded in 1650 on a hill on the banks of the river Vorskla. | Крестовоздвиженский монастырь был основан в 1650 году на горе, на берегу речки Ворсклы. |
| Tabo Monastery: Perched at an altitude of 3050 meters, Tabo Monastery is often referred to as the 'Ajanta of the Himalayas'. | Монастырь Табо: Расположенный на восхитительной высоте 3050 метров, монастырь Табо в долине Спити, часто называют «Аджанта в Гималаях». |
| St. Nicholas Monastery is located on a cliff above the canyon and St. Andrew's Monastery. | Монастырь Святого Николая расположен на вершине скалы над ущельем и над монастырем Святого Андрея. |
| Sera Monastery did award him an honorary geshe degree in the early 80s. | Тем не менее, монастырь Сэра наградил его степенью почётного геше в начале 1980-х годов. |
| Alix was known for founding religious houses including the Monastery of La Guiche, where she was later buried. | Алиса была известна тем, что основала религиозные дома, включая монастырь Ла-Гиш, где позже была похоронена. |
| Sanga Monastery is located in the center of the old city of Dagzê. | Монастырь Санга расположен в центре старого города Дагадзе. |
| The most influential of the first Portuguese Romanesque monuments were Braga Cathedral and the Monastery of Rates. | Наиболее важными памятниками романского стиля в Португалии стали Собор Браги и монастырь Ратеша. |
| After the battle, the surviving Armenians settled in the hills of Sokobanja where they built Jermenčić Monastery. | После битвы на Косовом поле, выжившие армяне поселились в горах Сокобаня, где построили монастырь Ерменчич. |