| In a gratitude for healing at that place was established Hypatian Monastery. | В благодарность за исцеление им на этом месте был основан монастырь. |
| It is also popularly known as the Lava Monastery. | Монастырь также широко известен как центр виноделия. |
| St. Augustine's Monastery, on the road to Reedfield. | В монастырь святого Августина на дороге в Ридфилд. |
| Three days later, Isidore was arrested by the Grand Prince and imprisoned in the Chudov Monastery. | Через три дня был взят под стражу по указу великого князя и заключён в Чудов монастырь. |
| On the western border, stood the Monastery of Tzu Fang... there was housed, the greatest library in the ancient world. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| Ever since its creation, the Rila Monastery has been supported and respected by the Bulgarian rulers. | Почти с самого момента своего создания, монастырь поддерживался и почитался правителями Болгарии. |
| Cotton dress "Baby Doll Monastery" trimmed with beautiful lace. | Модель "монастырь Бэби Долл" из хлопка с прекрасным цветным кружевом. |
| Greek Cypriots and Maronites living in Northern Cyprus can visit Apostolos Andreas Monastery and other religious shrines freely throughout the year. | Киприоты-греки и марониты, проживающие в Северном Кипре, могут посещать монастырь апостола Андрея и другие религиозные святыни свободно в течение всего года. |
| Greek Cypriots living in Southern Cyprus can visit the Monastery three times each year on religious holidays. | Киприоты-греки, проживающие на юге Кипра, могут посещать монастырь три раза в год на религиозные праздники. |
| It is expected that some 800 Greek Cypriots will visit the Monastery on 30 November 1999. | Ожидается, что 30 ноября 1999 года монастырь посетят 800 киприотов-греков. |
| A team of scientists from Petra University in Greece later visited the Monastery in order to carry out exploratory work on site for any possible restoration. | Группа ученых из греческого университета Петры впоследствии посетила монастырь, с тем чтобы осуществить исследовательские работы на этом объекте на предмет возможного восстановления. |
| The manuscript was probably seen in 1761 by the Italian traveller, Vitaliano Donati, when he visited the Saint Catherine's Monastery in Sinai. | Рукопись была, вероятно, замечена в 1761 итальянским путешественником, Виталиано Донати, когда он посетил Монастырь Святой Екатерины на Синае. |
| Monastery founded in the year 1263, national cultural monument. | Цистерцианский монастырь, основанный в 1263 г., национальный памятник культуры. |
| Finally, he visited the Potala Palace, the Jokhang Temple and the Drepung Monastery. | Наконец, он посетил дворец Потала, храм Джокханг и монастырь Дрепунг. |
| In his book The Shaolin Monastery (2008), Prof. Meir Shahar notes Vajrapāni is the patron saint of the Shaolin Monastery. | В своей книге Монастырь Шаолинь (2008) профессор Меир Шахар упоминает Ваджрапани как святого покровителя монастыря Шаолинь. |
| The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery. | Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы! |
| In 1969, the three of them founded the Nepal Mahayana Gompa Centre (now Kopan Monastery). | В 1969 году они основали «Непальский гомпа-центр Махаяны» (ныне монастырь Копан). |
| In 1849, with the support of Viceroy Mikhail Vorontsov, he made a state-sponsored trip to Greece and visited the medieval Georgian Iviron Monastery on Mount Athos. | В 1849 году при поддержке Михаила Воронцова он совершил государственную поездку в Грецию и посетил средневековый Грузинский Иверский монастырь на Афоне. |
| The Monastery of Mater Ecclesiae (Latin for Mother of the Church) is located inside Vatican City. | Монастырь Mater Ecclesiae («Матерь Церкви») - бывший женский монастырь внутри государства-града Ватикана. |
| I think you can guess what happened when we got back to the Monastery. | ты догадываешься, что случилось, когда мы вернулись в монастырь |
| This Monastery had been damaged also in the Second World War and its monks killed by Croatian Ustashe, forerunners of the present Tudjman regime. | Этот монастырь был поврежден также во время второй мировой войны, и монахи этого монастыря были расстреляны хорватскими усташами, предшественниками режима Туджмана. |
| Monastery of St. Uros, Sarenik, Gornje Nerodimlje | Монастырь Святого Уроша, Сареник, Горне-Неродимле |
| Monastery of St. Gabriel, Binac near Vitina | Монастырь Святого Гавриила, Бинач вблизи Витины |
| In 1810 the Turks destroyed the Celije Monastery, and the Serbs rebuilt it in 1811 with the help of wealthy Armenians. | В 1810 году турки уничтожили монастырь Челие, а сербы восстановили его в 1811 году с помощью состоятельных армян. |
| The Greek chronicler Dionysius Fotino reported that Prince Constantine Ypsilantis moved with his family to the Văcărești Monastery because his palace was severely damaged. | Греческий историк Дионисий Фотино сообщал, что господарь Константин Ипсиланти переехал с семьёй в монастырь Вакарести, потому что его дворец был сильно повреждён. |