| As a result, in 1433, Zangpo founded a small village monastery called Lhakhang Serpo "Yellow Temple" in Stagmo, north of the Indus. | В результате, в 1433, Шераб основал маленький монастырь Лхакханг Серпо (значит - Жёлтый храм) у деревни Стагмо, севернее Инда. |
| Once upon a time, the isle hosted a monastery called the Holy Virgin, which was later renamed into St. Ivan Prodromos. | Когда-то на острове располагался монастырь во имя "Девы Марии", который позже был переименован на "Св. Иван Продромос". |
| The first monastery was built in Warsaw in Miodova street on the territory given by the king. | Первый монастырь был построен в Варшаве по улице Медовой, на площади, подаренной королём. |
| The same year the monastery in Ostrig, Volyn region which previously belonged to Russian Province was returned to Krakow capuchins. | Иосифа. В этом же году краковским капуцинам возвращено монастырь в Остроге (Волынь), который прежде принадлежал к Русской провинции. |
| One version of the toponym origin is that only men lived here, forming the so-called monastery. | Одной из версией происхождения топонима является то, что проживали в деревне одни мужчины, образовав т. н. монастырь. |
| The monastery was founded in 363 by the hermit Mar Mattai who had fled persecution in Amid under the Roman Emperor Julian the Apostate. | Монастырь был основан в 363 году отшельником Матфеем (Маттаем), бежавшим из Амиды от преследований при римском императоре Юлиане Отступнике. |
| According to an old local chronicle, the Lepavina monastery was founded around 1550, very soon after the emergence of the first Serbian settlements in this region. | В местной летописи сообщается, что монастырь был построен около 1550 года, вскоре после основания первых сербских поселений в Верхней Славонии. |
| Francke had it copied and interprets it as follows: King Lha-chen-rgyal-po founded the monastery in the 11th century. | В 1909 году Франкл прочитал на стене история монастыря, он скопировал и перевёл её: «Царь Lha-chen-rgyal-po основал монастырь в 11-м веке. |
| Returning to Iceland in 1165, Thorlac founded a monastery of Canons Regular at Þykkvabær after refusing to marry a rich widow. | Вернувшись в 1166 году в Исландию, Торлак основал Августинский монастырь в селе Тикквибаир, после того как отказался жениться на богатой вдове. |
| Something what you shouldn't miss to visit during your staying in Montenegro is our largest chancel the monastery Ostrog nearby Nikšić. | Пребывая в Черногории, Вам нельзя упустить случая посетить наше святилище - Монастырь Острог, находящийся недалеко от Никшича. |
| Money for the monastery building was given by Poltava squares and Cossacks officers Ivan Iskra, Ivan Kramar and colonel Martyn Pushkar. | Благодаря его стараниям монастырь имел наибольшую в регионе библиотеку, в котору входили даже издания Острогской типографии XVI - XVII веков. |
| After the Vatican celebration, Ratti went to the Benedictine monastery at Monte Cassino for a retreat to prepare spiritually for his new role. | После поздравлений в Ватикане, Ратти отправился в монастырь бенедиктинцев в Монтекассино для молитв и размышлений, чтобы духовно подготовиться к своей новой роли. |
| In 1127, Count Bruno of Pleissengau founded a Benedictine monastery there and endowed it with 1,100 hides of land. | В 1127 г. граф Бруно Плессингауский основал в нём бенедиктинский монастырь и даровал ему 1100 гайд земли. |
| R.E. Cheesman visited Mandaba in 1932 and described the monastery as being enclosed by a high wall and no woman is allowed inside its gate. | Р. И. Чизмен посетил Мандабу в 1932 году и описал монастырь как обнесенный высокой стеной, в который запрещен вход женщинам. |
| The present appearance the monastery had gained in 1724 (until 1863 was simultaneously used and as the Duke's residence). | В нынешнем виде Цетиньский монастырь существует с 1724 года. До 1863 года он являлся одновременно и княжеской резиденцией. |
| The monastery houses more than 60 lamas and contains the rare collection of scriptures, pieces of art, wall paintings -Thankas and Stucco. | Монастырь дом больше чем для 6 лам и содержит редкое собрание священных писаний, предметы искусства, росписи стен, тхакхи и стукко. |
| It is historically most notable for Admont Abbey, a monastery founded in 1074. | Среди исторических достопримечательностей выделяется бенедиктинский монастырь Адмонт, основанный в 1074 году зальцбургскими архиепископами. |
| In 724, Faroald's son Thrasimund rebelled against his father and put him in a monastery. | В 724 году сын Фароальда II Тразимунд II поднял мятеж против отца, сверг его и поместил в монастырь. |
| They not only make donations to the monasteries but also dedicate one son from each family to the monastery. | Кочевники полюбили монастырь и не только отдают ему часть доходов, но и стараются отдать в монахи одного сына из каждой семьи. |
| The monastery Dadi or Khuta - a majestic architectural memorial is constructed here on a hill. | Там, на возвышении расположился монастырь Дадиванк (Хутаванк) - величественный памятник ахитектуры. |
| The mobile monastery Ihe Huree, founded for Zanabazar, settled at its present Ulaanbaatar location in 1779. | Кочевой монастырь Их-Хурэ, основанный для Дзанабадзара, в 1779 году осел недалеко от нынешнего Улан-Батора. |
| In the 1120s Olegarius reformed the monastery of Santa Eulàlia outside Barcelona, turning it into a community of Augustinian canons. | В 1120-х годах он обновил монастырь святой Эулалии под Барселоной, создав в нём августинскую каноническую общину. |
| Zinna Abbey, the Cistercian monastery founded in 1170, is about 3 km (1.9 mi) north of the town. | Циннское аббатство, цистерцианский монастырь, основанный в 1170 году, находится примерно в 3 км к северу от городка. |
| In 1180, Otto founded the Lehnin Abbey in Zauche as the Margraviate's first monastery, in which he would be buried four years later. | В 1180 году Оттон I основал в Цаухе первый монастырь на бранденбургской земле, спустя четыре года он был в нём похоронен. |
| At thirty, he went to Daklha Gampo, the monastery of Gampopa, to receive teachings from him. | Когда ему исполнилось 30 лет, он пошел в Даглха-гомпу - монастырь Гампопы, чтобы получить наставления от этого учителя. |