| Monastery Binač, Buzovik/Buzovik, Viti/Vitina | монастырь Бинач, Бузовику/Бузовик, Вития/Витина |
| On the western border stood the Monastery of Turfan. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| Saghmosavank Monastery or Monastery of Psalms was built in XII-XIII-th centuries by Vachutyan family. | Монастырь Сагмосаванк - уникальный памятник архитектуры XII-XIII веков. |
| The Yuriev Monastery, Arkazhsky Monastery, Antoniev Monastery and some other privileged monasteries are known to have been big landowners. | Известно, что Юрьев монастырь, Аркажский монастырь, Антониев монастырь и некоторые другие важные монастыри имели большие земельные владения. |
| We must leave directly for Cozia Monastery. | Надо уходить в монастырь Козия. |
| Monastery of Our Lady of Peace. | Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. |
| Preobrazhenski Monastery (the Monastery of the Transfiguration - Preobrazhenie) is the biggest of the monasteries around Veliko Turnovo and the fourth largest... | Преображенский монастырь расположен в 7 километрах от города Велико - Тырново, на берегу реки Янтры, в прекрасном живописном месте, где царит атмосфера солнечного света и жизнерадостности.Он является самым большим монастырем до Велико Тырново и четвертым... |
| Jordanville Monastery invites young Orthodox men and women, to spend Memorial Day weekend (May 23-25) in Jordanville, NY, and experiencing the life of Holy Trinity Monastery. | Джорданвильский монастырь приглашает православную молодежь провести Memorial Day weekend (23-25 мая) в Джорданвиле и ближе познакомиться с жизнью монастыря. |
| She was first buried at the Monastery of Jerónimos and then moved to the Monastery of São Vicente de Fora. | Сначала она была похоронена в монастыре Жеронимуш, а затем была перевезена в монастырь Сан-Висенте-де-Фора. |
| Bachkovo Monastery transfers and transport. Transfer and transportation to Bachkovo Monastery. | Бачковский монастырь трансферы и транспортные услуги. |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | После лечения его вновь перевезли в монастырь Нгуен Тиу под административное задержание. |
| Iversky Monastery, build in the mid 17th century, is now fully restored and open for parishioners. | Валдайский Иверский мужской монастырь сейчас полностью отреставрирован и открыт для прихожан. |
| The 500-year-old Monastery of Seefeld has always been a popular meeting point for travellers from all corners of the globe. | 500-летний монастырь в Зеефельде уже давно является местом встречи путешественников со всех концов света. |
| In 2013, the Monastery was being renovated, but work stopped because Georgia said the work was done improperly. | В 2013 году монастырь ремонтировался, но работы прекратились после заявления Грузия о выполнении работ ненадлежащим образом. |
| Dejan built the Zemen Monastery, among others, and reconstructed several church buildings throughout his province. | Деян построил Земенский монастырь и и реконструировали несколько церковных зданий на всей территории своих владений. |
| Below this Gompa is the small village of Shichilling where the new Dhankar Monastery has been built. | Ниже монастыря лежит деревня Шичиллинг, где был построен монастырь Новый Дханкар. |
| In 1497, she and John founded the St. Clare's Monastery, Copenhagen. | В 1497 году она вместе с мужем основала клариссинский монастырь в Копенгагене. |
| A glaring example of this was the Dadivank Monastery in the Kelbajar district. | Одним из ярких примеров является монастырь Дадиванк в Кельбаджарском районе. |
| The Monastery of Panagia Apsinthiotissa in Sichari has been abandoned, looted and vandalized. | Монастырь во имя иконы Пресвятой Богородицы "Апсинтиотисса" в Сихари был заброшен, разграблен и осквернен. |
| Following, we will visit the Cosauti Monastery. | Отсюда отправимся в Косэуцкий монастырь, расположенный в одноименном населенном пункте. |
| On the way see the Rozhen Monastery. Visit Melnik village - lunch with wine testing. | Утром отъезд в Сандански.По дороге Вы посетите Роженский монастырь, далее обед в г.Мелник и дегустация вин.Продолжение пути до г.Сандански.Ужин и ночлег. |
| By December 1653 Athanasius moved to Moldavia for the Nicholas Monastery in Galaţi. | В конце декабря 1653 года выехал из Москвы в Молдавию, дабы прибыть в Николаевский монастырь в Галаце. |
| In 2011, Rongbuk Monastery was ranked at the top of CNN's 'Great Places to be a Recluse'. | В 2011 году монастырь Ронгбук занял первое место в составленном компанией CNN списке «Великих мест для отшельников» (англ. Great Places to be a Recluse). |
| Iversky Monastery, build in the mid 17th century, is now fully restored and open for parishioners. | Свято-Введенский женский монастырь основан 15 лет назад на месте погоста Владимирец (X век). |
| The Agustino de San Pablo Church and Monastery is located in Yuriria founded by the Augustinians who arrived from Michoacán in the 16th century. | Церковь и монастырь Агустино-де-Сан-Пабло расположены в муниципалитете Юририя, основаны августинианцами, прибывшими из Мичоакана в XVI веке. |