| The monastery of the Zoccolanti, with a cloister housing 28 frescoed panels depicting the life of Saint Francis of Assisi. | Монастырь Цокколанти с 28 фресками, описывающими житие святого Франциска Ассизского. |
| In 844 and 865, the monastery of S. Ambrogio in Milan purchased land in the concilium of Castel S. Pietro which would have included Balerna. | В 844 и 865 годах монастырь базилики Святого Амвросия в Милане купил земли, включающие будущую Балерну. |
| Castles and chateaux are traditional trip aims and Marienbad surroundings is rich in those possibilities-chateau Kynzvart, chteau Becov upon Tepla, chateau Horsovsky Tyn, monastery Tepla, monastery Kladruby. | Проживая в Марианских Лазнях имеете возможность посетить грады, крепости и замки в окресностях города. Стоит увидеть замок Кинжварт, замок Бечов над Теплой, замок Горшовский Тын, монастырь Тепла, монастырь Кладрубы. |
| After studying theology and philosophy at the University of Mainz, Brunfels entered a Carthusian monastery in Mainz and later resettled to another Carthusian monastery at Königshofen near Strasbourg. | Изучив богословие и философию в Университете Майнца, Брунфельс отправился в картезианский монастырь в Майнце, а затем в такой же в Кёнигсхофене недалеко от Страсбура. |
| The second communication concerns reports that security forces attacked the Saint-Antoine Coptic monastery in the Red Sea Desert on 19 August 2003 and that, among other things, they blocked access to the monastery and tried to destroy the fence around it. | Второе сообщение касалось следующих фактов: 19 августа 2003 года силы безопасности, по утверждениям, совершили нападение на коптский монастырь Святого Антония в пустыне у Красного моря и, в частности, блокировали доступы к нему и пытались разрушить монастырскую ограду. |
| In 1861, the monastery was reconstructed by Prince Nikola I Petrović of Montenegro. | В 1861 г. монастырь был обновлён черногорским князем Николаем I Петровичем-Негошем. |
| The monastery is a recent construction, and began being built in the 1990s in the traditional Dzong architectural style following funding from international and Bhutanese donors. | Монастырь построен в 1990-е годы в традиционном архитектурном стиле дзонгов, строительство финансировали бутанские и зарубежные инвесторы. |
| In the course of conversation with the bishop, the decision was made that friars of the Order should open their new monastery in this city. | В разговоре с епископом было принято решение, что братья открывают здесь свой новый монастырь. |
| Mudd had infiltrated an agent into the monastery and confirmed that it was "honeycombed with cells of Ustashe operatives" guarded by "armed youths". | Мудд проник в монастырь и подтвердил, что «он набит усташескими деятелями», охраняемыми «вооружёнными молодцами». |
| The monastery is led by an evil abbot, Liao Kung, who is also a kung fu master and has allied himself with the bandits. | Монастырь находится под властью злого аббата Ляо Куна, мастера боевых искусств, который вступает в союз с бандитами. |
| He probably entered the monastery during the first quarter of the eleventh century and received his education from Thierry de Mathonville. | Вероятно в Жюмьежский монастырь Гильом поступил в первой четверти XI века и обучался у Тьерри де Матонвиля. |
| Eventually, probably in 1372/73, John retired from public life altogether and entered a monastery, leaving Alexios as the ruler of Thessaly. | Неожиданно в 1372/1373 годах он ушёл в монастырь, оставив Алексея во главе Фессалии. |
| In 1648, by order of Tsar Alexis Mikhailovich of Russia was founded the St. Artemius of Verkola monastery, and relics of the saint was moved into it. | В 1648 году по повелению царя Алексея Михайловича был основан Свято-Артемьев Веркольский монастырь, куда и перенесли мощи святого. |
| The current monastery, however, was established in 1488 by Pema Lingpa. | Монастырь здесь основал Пема Лингпа в 1488 году. |
| In 746, however, the Frankish armies were still, as Carloman was preparing to retire from politics and enter the monastery of Mount Soratte. | Однако в 746 году армию франков остановили, поскольку Карломан решил уйти в монастырь аббатства у горы Соракт. |
| These brothers renovated an older monastery endowed by the Mourtari family. | Они починили старый монастырь, который соорудила семья Муртари. |
| Attract attention the main temple of Armenian Gregorian Church and the residence of the Catholicos of all Armenians Echmiadzin, as well as Kecharis monastery. | Привлекает огромное внимание [Оригинал] главный храм армяно-григорианской церкви и резиденция католикоса всех армян Эчмиадзин, а также монастырь Кечарис. |
| The monastery is also claimed to be connected with the famous Indian Yogi Naropa (956-1041 CE). | Также монастырь связан с великим Йогином Наропой (956-1041 нэ). |
| And I'll seek blessing from an elder and go live in a monastery. | А я у старца благословлюсь, и пойду в монастырь. |
| It's not like there's a Tibetan monastery in my future or anything like that. | Не то чтобы передо мной маячит перспектива попасть в Тибетский монастырь. |
| The Special Rapporteur was taken to the empty Ngwe Kyar Yan monastery, without being able to enter. | Специального докладчика свозили в пустующий монастырь Нгве Кярян, но не разрешили ему войти вовнутрь. |
| First of all - a large monastery Moraca, that was found at the gorge Platie in 1252. | Прежде всего это монументальный монастырь Морача, основанный у выхода из ущелья Платие в 1252 году. |
| After a tour of the monastery we ride back through the beautiful hinterland of RETHYMNON to ADELE, where we will visit the AGRION TERRA FARM. | Посетив монастырь, мы отправимся на велосипедах обратно по потрясающе красивым горным дорогам от РЕТИМНОНА до АДЕЛЕ, где нас ждет экскурсия по ФЕРМЕ AGRION TERRA. |
| From what I hear Risa make the Hoobishan Baths look like a monastery. | Насколько я слышал, хубишанские бани - монастырь по сравнению с Райзой. |
| On 26 September 2015, the Mar Charbel monastery in Bethlehem was set on fire, resulting in the burning of many rooms and damaging various parts of the building. | 26 сентября 2015 года был подожжен монастырь Мар-Шарбель в Вифлееме, что привело к сожжению многих помещений и повреждению различных частей здания. |