| Mohammed Nassar Mohammed Al-Shawaheen 2. Adnan Hasan Mansoor 3. Thae'r Hilmi Ramadan 4. | Мохаммед Нассар Мохаммед аль-Шавахин 2. Аднан Хасан Мансур З. Таир Хилми Рамадан 4. |
| Your Honour, the video clearly implicates Mrs Mohammed in the conspiracy to blow up Parliament House. | Ваша Честь, видео ясно показывает, что миссис Мохаммед состояла в заговоре с целью взорвать здание Парламента. |
| The Working Group informed the Government that the full name of Mr. Mohammed Hassan was Mr. Mohammed Hassan Sedif. | Рабочая группа сообщила правительству, что полное имя г-на Мохаммеда Хассана - Мохаммед Хассан Седиф. |
| The militia leaders are inter alia Abdulah Abu Noba, Mohammed Yagoub, Mohammed Yahya, Ahmed Zamaneed, Muftar Idris, Alaig Algas, Mohammed Hassan Abdullah and Rajee Angee. | Ополченцами командуют, в частности, Абдула Абу Ноба, Мохамед Ягуб, Мохаммед Яхья, Ахмед Заманид, Муфтар Идрис, Алаиг Алгас, Мохаммед Хассан Абдулла и Раджи Анжи. |
| Yousef's uncle Khalid Shaikh Mohammed Ali Fadden, who later was considered the principal architect of the September 11 attacks, gave him advice and tips over the phone, and funded his co-conspirator Mohammed Salameh with a US$660 wire transfer. | Дядя Юсефа, Халид Шейх Мохаммед Али Фадден, который впоследствии был объявлен главным организатором терактов 11 сентября, давал ему советы и подсказки по телефону, и переслал его сообщнику, Мохаммеду Саламе, 660 долларов банковским переводом. |
| Mr. MOHAMMED (Ethiopia) supported those comments. | Г-н МОХАММЕД (Эфиопия) поддерживает эту точку зрения. |
| Contrary to the account of the Afghan Government, Mohammed Hanif, a Taliban spokesman, claimed that 12 Afghan soldiers were killed. | Вопреки сообщениям правительства Афганистана, представитель «Талибана» Мохаммед Ханиф заявил, что было убито 12 афганских солдат. |
| Fifty-five-year-old Mohammed Al-Ziben from Kufur Rumman in Tulkarem died on 13 November at one of these many checkpoints. | 13 ноября на одном из этих многочисленных пропускных пунктов в Тулкареме скончался 55-летний Мохаммед Аль-Зибен из Куфур-Руммана. |
| Azet Mohammed, who holds a British protected citizen passport, was arrested in March 2001. | Азет Мохаммед, имеющий паспорт охраняемого Великобританией гражданина, был арестован в марте 2001 года. |
| Mr. Mohammed Abshir Waldo, Diakonia (Swedish NGO) | г-н Мохаммед Абшир Вальдо, "Дьякония" (шведская НПО) |
| His Majesty Mohammed VI, King of Morocco will address the high-level segment. | С речью к участникам заседания высокого уровня обратится Его Величество король Марокко Мохаммед VI. |
| Ehab Maher Ali Selim 2. Mohammed Haytham Fiqha 3. | Эхаб Махер Али Селим 2. Мохаммед Хайтам Фикха З. |
| Ashraf Ayoub Al-Sabagh 2. Mohammed Hasan Rizq Al-Shorbagi 3. Musleh Salem Abdel A'al 4. | Ашраф Айюб аль-Сабах 2. Мохаммед Хасан Ризк аль-Шорбаги 3. Муслех Салем Абдель Ааль 4. |
| Mohammed Fathi Abu Azab 2. Rasem Khalil Edwan 3. | Мохаммед Фатхи Абу Азаб 2. Расем Халил Эдван З. |
| Ofik, Ruth, Mordechai, Khaled and Mohammed are no exceptional cases in this unfolding tragedy. | Офик, Руфь, Мордехай, Халед и Мохаммед не являются исключениями в этой разворачивающейся на наших глазах трагедии. |
| Mohammed Yussef Abed Alyan Al-Je'awi 2. Hani Khamis Mahmoud Qandil 3. | Мохаммед Юссеф Абед Алиан аль-Джеави 2. Хани Хамис Махмуд Кандиль 3. |
| Khalil Mohammed Zuhdi Aryashi Marshood 2. Awad Hassan Ahmed Abu Zeid 3. | Халиль Мохаммед Зухди Ариаши Маршуд 2. Авад Хассан Ахмед Абу Зейд З. |
| Rizik Ziyad Muslih 2. Mohammed Mahmoud Abu Khrisse 3. | Ризик Зияд Муслих 2. Мохаммед Махмуд Абу Хрисс З. |
| For the first time, a member of Hizbollah, Mohammed Fneish, obtained a ministerial portfolio as Minister of Water and Energy. | Впервые представитель «Хезболла» Мохаммед Фнейш получил министерский портфель в качестве министра энергетики и водных ресурсов. |
| Ethiopia: Duri Mohammed, Azanaw Tadesse Abreha, | Эфиопия: Дури Мохаммед, Азанау Тадессе Абреха, Дениел |
| Samy Mohammed Jlamaneh Al-Noursi 2. Hany Yussef Mustafa 3. Tawfiq Yussef Hamarsheh 4. | Сами Мохаммед Джламане аль-Нурси 2. Хани Юсеф Мустафа З. Тофик Юсеф Хамарше 4. |
| Mr. MOHAMMED said it was important that the reference should be to all developing countries. | Г-н МОХАММЕД говорит, что речь должна идти о всех развивающихся странах. |
| Atef Mohammed Awaja (18 years old) | З. Атеф Мохаммед Аваджа (18 лет) |
| Concerning: Mr. Mohammed Abbou. | Затрагиваемое лицо: г-н Мохаммед Аббу. |
| Hani Mohammed Kamil Ghabin 2. Mahmoud Mohammed Kamil Ghabin 3. Bassam Mohammed Kamil Ghabin 4. Rajeh Ghassan Kamil Ghabin 5. Jabir Abdullah Ghabin 6. Mohammed Hassan Musa Ghabin 7. Jabril Abdelfattab Al-Kassih 8. | Хани Мохаммед Камиль Габин 2. Махмуд Мохаммед Камиль Габин 3. Бассам Мохаммед Камиль Габин 4. Раджех Гассан Камиль Габин 5. Джабир Абдулла Габин 6. Мохаммед Хассан Муса Габин 7. Джабрил Абдельфаттах Аль-Кассих 8. |