| Mr. Mohammed Bello Adoke (Nigeria) | г-н Мохаммед Белло Адоке (Нигерия) |
| Mohammed Al Tarawneh (Committee on the Rights of Persons with Disabilities) stated that persons with disabilities are frequently institutionalized against their will. | Мохаммед ат-Таравна (Комитет по правам инвалидов) заявил, что инвалиды часто оказываются в специальных заведениях против своей воли. |
| Colonel Mohamed Gelle Kahiye was appointed as the new military commander, and General Ali Mohammed Hassan took command of the Somali Police Force. | Новым командующим воинским контингентом был назначен полковник Мохамед Гелле Кахие, а командование сомалийскими полицейскими силами принял на себя Али Мохаммед Хассан. |
| Jamal Nasser Al-Bader, Mohammed Sultan Al-Kuwari, Amr Ghaleb | Джамаль Насир аль-Бадер, Мохаммед Султан аль-Кувари, Амр Галеб |
| The head of native administration in Gereida is the Malik (King) of the Masalit tribe, Yagoub Mohammed Yagoub. | Главой местной администрации в Герейде является малик (король) племени масалит Ягуб Мохаммед Ягуб. |
| There is reasonable basis for believing that Omda Mahadi Mohammed Omer Al-Tinay led the attack. | имеются веские основания полагать, что нападение возглавил омда Махади Мохаммед Омер Ат-Тинай; |
| Mr. Mohammed Omran, Vice Chairman, Cairo and Alexandria Stock Exchanges, Egypt | Г-н Мохаммед Омран, вице-председатель Каирской и Александрийской фондовых бирж, Египет |
| Mr. Mohammed Humayun Kabir, President, Dhaka | Г-н Мохаммед Хумаюн Кабир, президент, Дакка |
| The President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mohammed Ibn Chambas, participated in the proceedings as invited guest speaker. | Председатель Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) Мохаммед ибн Чамбас принял участие в работе совещания в качестве приглашенного оратора. |
| Ms. Mohammed (Yemen) said that in 2007 the number of female judges had increased to 76 in all branches of the judiciary. | Г-жа Мохаммед (Йемен) говорит, что в 2007 году число женщин-судей возросло до 76 во всех сферах судебной системы. |
| Mr. Mohammed Berdai, Centre for Renewable Energy, Morocco | г-н Мохаммед Бердаи, Центр по возобновляемой энергии, Марокко |
| Mohammed, speak to me, what's the matter? | Мохаммед, скажи мне, что произошло? |
| What's going to happen to you, Mohammed? | Мохаммед, а что будет с тобой? |
| Alleged victim: The author and his brother (Mr. Ibrahim Mohammed | автор и его брат (г-н Ибрагим Мохаммед Эль-Альвани) |
| Samir Mohammed Raouf (Iraq) and Xinmin Ma (China) were elected Second Vice-Chair/Rapporteur for 2014 and 2015, respectively. | Вторым заместителем Председателя/Докладчиком на 2014 и 2015 годы, соответственно, были избраны Самир Мохаммед Рауф (Ирак) и Синьминь Ма (Китай). |
| 4 May 93 Ali Mohammed Zeitoun Shot dead by masked men. | 4 мая Али Мохаммед Район Зейтун Застрелен людьми в масках (Г, |
| (b) Mohammed Sule, an author, aged 39, was arrested on 9 February 1995 and held since that date without charge or trial. | Ь) Мохаммед Сьюл, 39 лет, писатель, был арестован 9 февраля 1995 года и с тех пор содержится под стражей без предъявления обвинения и без судебного разбирательства. |
| (b) Abdel-Moniem Mohammed El-Sourgi, aged 30, was arrested in June 1990 and since then has been held without a charge. | Ь) Абдель-Монием Мохаммед эс-Сурги, 30 лет, был арестован в июне 1990 года и с этого времени содержится в заключении без предъявления обвинений. |
| (e) Mohammed Sayid I'eed Hassanien was reportedly arrested in early January 1994. | ё) Мохаммед Саид Лид Хассаниен, по сообщениям, был арестован в начале января 1994 года. |
| In 2007, K. Mohamed changed his name to Mohammed K. Targoni. | В 2007 году К. Мохаммед изменил свое имя на Мохаммед К. Таргони. |
| Attacks on media professionals continued during the reporting period. On 22 March, the Bureau Chief of Radio Free Iraq, Mohammed Bdaiwi, was killed by an officer of the Presidential Guard in Baghdad. | В отчетный период продолжались нападения на работников средств массовой информации. 22 марта руководитель бюро радиостанции «Свободный Ирак», Мохаммед Бдайви, был убит офицером президентской гвардии в Багдаде. |
| Ms. Mohammed (Bahrain) said that in 2012 her country had enacted its first law that specifically and comprehensively addressed the rights and responsibilities of the child. | Г-жа Мохаммед (Бахрейн) говорит, что в 2012 году ее страна приняла первый закон, отдельно и всесторонне регулирующий права и обязанности ребенка. |
| Mohammed Lemmiz (the author's son) and the author | Мохаммед Леммиз (сын автора) и автор сообщения |
| It notes in the case at hand that Mohammed Lemmiz was arrested by members of the Algerian National People's Army on 30 April 1996 and that his fate remains unknown to this day. | Комитет отмечает, что в данном случае Мохаммед Леммиз был арестован 30 апреля 1996 года военнослужащими национальной народной армии Алжира и что его судьба до сих пор неизвестна. |
| In 2004, Ms. Mohammed presented a paper at the Library of Congress in Washington on the history and culture of East Indians in Trinidad and Tobago. | В 2004 году г-жа Мохаммед выступила с докладом в Библиотеке конгресса в Вашингтоне по истории и культуре индейцев, проживающих в восточных районах Тринидада и Тобаго. |