| (o) At the 17th meeting, on 26 March 1998: Mr. Ali Mohammed Othman Yassin, Minister of Justice of the Sudan; Mr. Friis Arne Petersen, Permanent Secretary for Foreign Affairs of Denmark; | о) на 17-м заседании 26 марта 1998 года: министр юстиции Судана г-на Али Мохаммед Отман Иассин; постоянный секретарь при министерстве иностранных дел Дании |
| On 20 February, thousands of Moroccans rallied in the capital, Rabat, to demand that King Mohammed give up some of his powers, chanting slogans such as "Down with autocracy" and "The people want to change the constitution." | 20 февраля тысячи марокканцев провели акцию в Рабате под лозунгами «Долой самодержавие» и «Народ хочет изменение конституции», требуя, что бы король Мохаммед VI передал больше прав парламенту. |
| Mr. Holl's interlocutors among the Taliban leaders included the Taliban acting Foreign Minister Mullah Ghaus, and his deputy, Mullah Jalil Akhund, and the Governor of Kandahar, Mullah Mohammed Hassan. | Г-н Холль встречался с такими руководителями "Талибана", как исполняющий обязанности министра иностранных дел "Талибана" мулла Гаус и его заместитель мулла Джалил Акхунд и губернатор Кандагара мулла Мохаммед Хассан. |
| The two had been found guilty in 2004 of murder and collaboration with Israel. On 4 May 2011, Abd al-Karim Mohammed Abed Shrair was executed by firing squad, having been found guilty of collaborating with Israel. | В 2004 году их признали виновными в совершении убийства и сотрудничестве с Израилем. 4 мая 2011 года Абд аль-Карим Мохаммед Абед Шраир был растрелян по обвинению в сотрудничестве с Израилем. |
| Eleven years ago I entrusted you with a Muslim son, with a three year old Muslim boy, named Mohammed! | Одиннадцать лет назад я доверил вам мусульманского мальчика трех лет, по имени Мохаммед. |
| Co-Chairs: Mohammed Bernoussi, Secretary-General, Ministry in charge of the Moroccan Community abroad, Morocco; and Michel Mordasini, Director, Global Cooperation, Swiss Agency for Development and Cooperation, Switzerland | Сопредседатели: Мохаммед Бернусси, генеральный секретарь, Министерство по делам соотечественников за рубежом Марокко; и Мишель Мордасини, начальник отдела международного сотрудничества, Агентство развития и сотрудничества Швейцарии |
| At the 6th meeting, on 1 August, the Working Group heard a presentation on the topic "Older persons and post-2015 agenda", by the Special Adviser to the Secretary-General on Post-2015 Development Planning, Amina Mohammed. | На 6м заседании, состоявшемся 1 августа, Рабочая группа заслушала выступление Специального советника Генерального секретаря по планированию в области развития на период после 2015 года Амины Мохаммед на тему «Пожилые люди и повестка дня на период после 2015 года». |
| Abdul Ibrahim and Mohammed Lufti Kasem, from Tal, had been killed between Thursday night and Friday morning in IDF actions, and Palestinian policeman Nihad Abu Hintesh, 28, from Salfit, and Adhan al-Kharouf from Nablus, had been killed in a separate IDF action. | В результате действий ИДФ в ночь с четверга на пятницу были убиты Абдул Ибрагим и Мохаммед Луфти Касем из Таля; в другом инциденте силами ИДФ были убиты 28-летний палестинский полицейский Нихад Абу Хинтеш из Салфита и Адхан аль-Харуф из Наблуса. |
| Mohammed Amine Chikh received the engineering degree in Computer Science from the National Institute of electricity and electronics of Boumerdes, Algeria in 1985 and the Master degree in Physic Electronics from the University of Tlemcen, Algeria in 1992. | Мохаммед Амин Чих окончил Национальный институт электротехники и электроники в г. Бумердес (Алжир) по специальности «вычислительная техника» в 1985 г., а также университет в г. Тлемсен (Алжир) по специальности «физическая электроника» в 1992. |
| Head of the Qatar Handball Federation, Ahmed Mohammed Abdulrab Al Shaabi, acknowledged the policy in a statement in June 2013, saying "We're a small nation with limited human resources, so we had to bring players from outside in the past." | Глава Катарской гандбольной федерации Ахмед Мохаммед Абдулраб аль-Шааби признал в июне 2013 года, что сборная Катара вынуждена укомплектовываться «легионерами», заявив: «Мы небольшой народ с ограниченными человеческими ресурсами, поэтому мы должны были взять игроков из-за рубежа». |
| Majed Sahel Mohammed Mastoor, Executive Officer, Training Institute of the Coast Guard, Yemen, shared his country's experiences and challenges and provided an overview of the maritime security and safety activities of the Coast Guard. | Начальник административной канцелярии Учебного института береговой охраны Йемена Маджед Сахел Мохаммед Мастур поделился опытом своей страны, охарактеризовал возникающие у нее проблемы и представил обзор деятельности береговой охраны по обеспечению охраны и безопасности на море. |
| It should be added here that Mr. Mohammed Seyyed-ol-Mohhadesin, a well-known terrorist of the foreign relations of MKO, at a London gathering on 25 October 1992 of the members of the British branch of that organization, declared: | Здесь следует добавить, что г-н Мохаммед Сеид-уль-Мохадесин, известный террорист, занимающийся внешними сношениями МКО, 25 октября 1992 года заявил членам британского отделения МКО в Лондоне: |
| (a) Ihab, driving a Toyota Landcruiser, and Mohammed, in a Volvo car, were to block the highway to the approaching Mubarak motorcade; | а) Ихаб на автомобиле "Тойоте-Лэндкурзер" и Мохаммед на автомобиле "Вольво" должны были перегородить автодорогу перед автоколонной Мубарака; |
| The family members have been identified as Rawia Joudeh and her children Usama (age 6), Mohammed (age 8), Raghd (age 12) and Tansim (age 14). | Убиты были Равия Джуда и ее дети Усама (6 лет), Мохаммед (8 лет), Рагд (12 лет) и Тансим (14 лет); |
| Mousa Manar Hamou 10. Yussef Mohammed Al-Sinwar 11. | Мохаммед Амер Айман Абу Азрик |