Перевод mohammed с английского на русский

My name is mo - short for mohammed.

А меня зовут Мо - сокращённо от Мохаммед.

He was deported from Angola for possession of false papers when Mohammed was arrested.

Он был депортирован из Анголы за то, что имел фальшивые документы, когда был арестован Мохаммед.

Mohammed Hassan, a national of Bahrain, is a human rights defender and an independent blogger.

Гражданин Бахрейна Мохаммед Хассан является правозащитником и независимым блоггером.

The most common first name in the world is Mohammed.

Самое распространенное имя в мире - это Мохаммед.

At some point during his detention, Mr. Mohammed was taken to the public prosecutor's office.

В период содержания под стражей г-н Мохаммед однажды был доставлен в прокуратуру.

Sheikh Mohammed died two years after abdicating from his throne in 1876.

Шейх Мухаммед умер через два года после своего отречения от престола в 1876 году.

They just showed Mohammed standing there, looking normal.

Просто показали, что там стоял Мухаммед, и выглядел нормально.

Mohammed is the only male to three sisters.

Мухаммед - единственный сын в семье, у него три сестры.

The delegation of Qatar was headed by Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Assistant Minister for Foreign Affairs for International Cooperation.

Делегацию Катара возглавлял заместитель Министра иностранных дел по международному сотрудничеству Шейх Мухаммед бен Абдулрахман бен Джасим аль-Тани.

Mohammed Said Hersi received his military training in both Italy and the USA.

Мухаммед Саид Херси прошёл военную подготовку в Италии и США.

Mr. Mohammed's lawyer found out about his arrest a few hours later.

Через несколько часов об аресте г-на Мохаммеда стало известно его адвокату.

The prosecutor then forced Mr. Mohammed to sign a false confession.

Затем он принудил г-на Мохаммеда подписать ложные признательные показания.

The defendant appeared before the court accompanied by his lawyer, Mohammed Al-Jishi, on 6 May 2012.

Обвиняемый предстал перед судом 6 мая 2012 года в сопровождении своего адвоката Мохаммеда Аль-Джиши.

I've been studying His Excellency Mr Mohammed rather closely.

Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно.

Swear on the immortal soul of my son Issa Mohammed.

Клянусь бессмертной душой моего сына - Иссы Мохаммеда.

Therefore the Islam has absorbed in itself specificity of a family origin of Mohammed.

Ислам впитал в себя специфику семейного происхождения Мухаммеда.

Therefore, the relocation of Aisha and Mohammed Qadhafi from Algeria to Oman constitute violations of the travel ban.

Поэтому переезд Аиши и Мухаммеда Каддафи из Алжира в Оман является нарушением запрета на поездки.

The assassination of former Minister Mohammed Chattah was a deeply disturbing reminder of earlier crimes.

Убийство бывшего министра Мухаммеда Шатаха стало крайне тревожным напоминанием о предыдущих преступлениях.

So in Mohammed's family tree Jesus, Maria and God - Father of Cub have got.

Так в родословную Мухаммеда попали Иисус, Мария и Бог-Отец Куб.

The first board of directors of the club was formed after the merger under the chairmanship Mohammed Salem Al Dhaheri.

Первый совет директоров клуба был образован после слияния под председательством Мухаммеда Салема аль-Захери.

Suspected al-Qaida member; linked to Khalid Sheikh Mohammed.

Подозревается в членстве в "Аль-Каиде"; связан с Халидом Шейхом Мохаммедом.

Although he requested to see Mr. Mohammed, the authorities denied his request.

Просьба адвоката о встрече с гном Мохаммедом была властями отклонена.

The guy was sort of the Mohammed Ali of plastic surgery.

Тот чувак был Мохаммедом Али пластической хирургии.

The Commission visited the site and spoke with the father of Sheikh Adil Akkash, Mr. Mohammed Mustafa Akkash.

Комиссия посетила это место и побеседовала с отцом шейха Адиля Аккаша г-ном Мохаммедом Мустафой Аккашем.

Investigators determined that the vehicle had been rented by Mohammed A. Salameh, one of Yousef's co-conspirators.

Следователи установили, что автомобиль был арендован Мохаммедом Саламой, одним из сообщников Юсефа.

The meetings were chaired by Ambassador Mohammed Shaker.

На совещаниях председательствовал посол Мохамед Шакер.

The Kenyan delegation also included the Hon. Mohammed Yusuf Haji, Minister of State for Defence of the Republic of Kenya.

В состав делегации Кении входил также государственный министр обороны Республики Кения достопочтенный Мохамед Юсуф Хаджи.

Bahaa Jaber Mohammed Zubaidi (12 years old)

З. Бахаа Джабер Мохамед Зубейди (12 лет)

Mohammed Nazzal told the AFP that killing people was an aspect of the uprising.

Мохамед Назал заявил АФП, что убийства - это один из элементов восстания.

6 April 93 Bilal (Mohammed) Kabatiyeh Shepherd.

6 апреля Билаль (Мохамед) Кабатия Пастух.

The livestock belonged to the Syrian citizens Mohammed al-Safadi and Ali Musa.

Животные принадлежали сирийским гражданам Мохаммеду ас-Сафади и Али-Мусе.

I now have the pleasure to give the floor to Ambassador Mohammed Ali Al-hakim of Iraq.

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово послу Ирака Мохаммеду Али Альхакиму.

The commanders affirmed their loyalty to Mohammed Bahr and their readiness to enter into talks with the Government.

Командиры подтвердили свою лояльность Мохаммеду Бахре и свою готовность вступить в переговоры с правительством.

Mr. Mohammed was allowed to contact his lawyer for the first time only 45 days after his initial arrest.

Связаться со своим адвокатом гну Мохаммеду впервые разрешили лишь через 45 дней после ареста.

Cox, perhaps you would explain to Mr Mohammed.

Кокс, может быть, вы объясните ситуацию мистеру Мохаммеду.

I hear them talking to Mohammed.

Я слышу, как они разговаривают с Мухаммедом.

I think you should allow the network to pull your episode with Mohammed.

Думаю, вы должны позволить телеканалу убрать ваш эпизод с Мухаммедом.

Al-Sultaniyah Madrasa, begun by Aleppo governor Az-Zahir Ghazi and completed between 1223-1225 by his son Malek al-Aziz Mohammed.

Медресе Султание, начатая губернатором Алеппо Аз-Захир Гази и законченная в 1223-1225 его сыном Маликом Аль-Азизом Мухаммедом.

Nearly two years I married Mohammed.

Почти два года я замужем за Мухаммедом.

I just deported Mohammed and Mina.

Я просто разговаривал с Мухаммедом и Миной.

I equally welcome the public statements of Prime Minister Ali Mohammed Gedi in favour of dialogue within the framework of the transitional federal institutions.

Я также приветствую публичные заявления премьер-министра Али Мохамеда Геди в поддержку диалога в рамках переходных федеральных институтов.

All 15 people on board, including the Algerian foreign minister Mohammed Seddik Benyahia were killed.

Все 15 человек на борту, включая министра иностранных дел Алжира Мохамеда Седдика Беняхию, были убиты.

The militiamen opened fire at Mr. Mohammed Hagi Aden's militiamen who had been escorting the delegation.

Боевики открыли огонь по ополченцам г-на Мохамеда Хаги Адена, сопровождавшим делегацию.

The resignation of Judge Mohammed Bedjaoui on 30 September 2001 will create a vacancy in the International Court of Justice which will have to be filled.

Отставка судьи Мохамеда Беджауи 30 сентября 2001 года откроет вакансию в Международном Суде, которая должна быть заполнена.

The Security Council was also briefed by the African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, Mohammed Ibn Chambas, in consultations on the security situation in Darfur.

Совет Безопасности заслушал также брифинг Совместного специального представителя Африканского союза-Организации Объединенных Наций по Дарфуру г-на Мохамеда ибн Чамбаса в ходе консультаций, посвященных ситуации в плане безопасности в Дарфуре.

But it was Mohammed, so... you know.

Но это же Мухамед, так что... ну ты знаешь.

Mohammed Benblidia, Algeria (1990-1996)

Мухамед БЕНБЛИДИЯ, Алжир (1990-1996 годы)

Mr. Mohammed Ali Taha (Palestinian)

г-н Мухамед Али Таха (палестинец)

(Signed) Mohammed A. Aldouri

(Подпись) Мухамед А. ад-Дури

Victim: The author's brother Mohammed Bashir El-Megreisi

Жертва: брат автора сообщения Мухамед Башир Эль-Мегрейзи

This is the invitation of all the divine prophets from Adam to Noah, Abraham, Moses, Jesus Christ and Mohammed, peace be upon him.

К этому призывают все святые пророки от Адама до Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса Христа и Магомета, да пребудет он в мире.

For me to worship God as a Muslim, following the word of Mohammed, does not mean that I am not Libyan. Golda Meir and Peres came from Byelorussia, their country.

Для меня поклоняться Господу в качестве мусульманина, следуя слову Магомета, вовсе не означает, что я не ливиец. Голда Меир и Перес родились в Белоруссии - и это их страна.

Now allow me to speak here as a man from the East, the origin of brilliant civilizations and the birthplace of divine prophets - Abraham, Moses, Jesus and Mohammed, peace be upon them all.

Теперь позвольте мне говорить здесь как человеку с Востока, с места происхождения замечательнейших цивилизаций и родины божественных пророков - Авраама, Моисея, Христа и Магомета, - да покоятся они все в мире!

Your husband did not follow Mohammed's hadith, Virginie.

Ваш муж не следовал хадису Магомета.

Mohammed Bin Zayed Al Nahyan became president of Al Ain on 19 January 1979.

Мухаммад ибн Зайд Аль Нахайян стал президентом клуба 19 января 1979 года.

Galool Mohammed paid a lot for you.

Галал Мухаммад много заплатил за тебя.

Nader entered Delhi with Mohammed Shah as his vassal on 20 March 1739.

Надир вступил в Дели с Мухаммад Шахом в качестве своего вассала 20 марта 1739 года.

Back in the heady days of the 1940's, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood.

Вернемся в неистовые 1940-е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.

Mohammed's going to pick me up in a big black car And take me to a very fancy and entirely emotionally cold family Christmas.

Мухаммад должен заехать за мной на большой черной машине и отвезти меня к роскошной холодной семье на Рождество.

The mobilization is believed to be linked to tensions between the Mogadishu Alliance and Mohammed Dhere.

Как полагают, это связано с напряженностью в отношениях между Могадишским альянсом и Мохамедом Дехере.

I've just spoke to Mohammed.

Я только что говорил с Мохамедом.

She also met with the local authorities, including the head of "Somaliland", Mr. Mohammed Ibrahim Egal.

Она также встречалась с представителями местных властей, в том числе с руководителем "Сомалиленда" г-ном Мохамедом Ибрагимом Игалем.

The arms were sent by Mohammed Hassan (trader) to the Ethiopian border

Оружие было отправлено Мохамедом Хасаном (торговец) к эфиопской границе

In November 2010, UNPOS worked closely with the new Prime Minister, Mohammed Abdullahi Mohamed, to develop a comprehensive road map and a 100-day action plan that would serve as the blueprint to move the Government forward.

В ноябре 2010 года ПОООНС тесно сотрудничало с новым премьер-министром Мохамедом Абдуллахи Мохамедом в целях разработки всеобъемлющей «дорожной карты» и рассчитанного на 100 дней плана действий, которые служили бы основой для достижения прогресса в работе правительства.

Sami (or Shadi) Musalah Mohammed Issa, 18

Сами (или Шади) Мусалах Мохаммад Исса, 18 лет

Vice-Presidents Mr. Mohammed Barkindo (Nigeria)

Заместители Председателя Г-н Мохаммад Баркиндо (Нигерия)

As mentioned in my previous reports, the President of the Islamic Republic of Iran, Mohammed Khatami, in his capacity as Chairman of OIC, launched a diplomatic initiative in February 2000.

Как указывалось в моих предыдущих докладах, президент Исламской Республики Иран Мохаммад Хатами в своем качестве председателя ОИК выступил в феврале 2000 года с дипломатической инициативой.

Expresses thanks to His Highness Dr. Sheikh Sultan Ben Mohammed Al Kassimi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of Sharja for meeting the costs of completing the construction of the great mosque in Moroni.

выражает благодарность Его Высочеству доктору шейху Султану бен Мохаммад аль-Касими, члену Высшего совета Объединенных Арабских Эмиратов и правителю Шарджи, за предоставление средств на завершение строительства большой мечети в Морони;

Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

Предыдущий выступающий, Идрис Мохаммад, заметил, что наше руководство - отвратительно.

Well, if Mohammed won't come to the mountain.

Ну, если Магомет не идет к горе...

Lead the way to the mountain, Mohammed.

Показывайте путь к горе, Магомет.

Could Mohammed move a mountain or was that just P.R.

Мог ли Магомет двигать горы, или это был просто пиар?

Allah is God and Mohammed is his prophet.

Аллах - наш бог, а Магомет - его пророк!

"If Mohammed won't go to the mountain..."

"Если Магомет не идет к горе..."