| (L.A. time); the first scene of the season occurs in Seoul, South Korea (midnight, Seoul time). | Сезон начинается и заканчивается в: 8:00 утра; первая сцена сезона происходит в Сеуле, Южная Корея (полночь в Сеуле). |
| I say midnight because, follow me, at twelve those who are home are sleeping and those at the movies still have to come back. | Полночь - это потому, что в это время те кто дома уже спят, а те кто в кино еще не вернулись. |
| Midnight, leisure centre. | В полночь, в центре досуга. |
| Midnight on the bridge... | Итак, в полночь, на мосту. |
| Midnight, then seven. | В полночь, потом в 7. |
| Midnight, New York City. | Город Нью-Йорк. Полночь. |
| Midnight... Pitch dark... | Полночь хоть глаз выколи. |
| Midnight, just after. | Полночь, чуть позже. |
| Midnight Eric's 18th Birthday | Полночь 18-ый день рождение Эрика |
| Midnight wasn't possible... | В полночь было невозможно уйти... |
| "Midnight, suite 1785" | В полночь, номер 1785, |
| Midnight, my turn. | Полночь - мой черёд. |
| Midnight might not be... | Полночь может и не быть... |
| Midnight, I think. | Думаю, в полночь. |
| Midnight Not a sound from the pavement | Полночь, на дороге пустынно, |
| Radio Echo of Moscow in St. Petersburg (91.5 FM) launches a weekly based broadcast run by Nikolay Nelubin Midnight. | На радио "Эхо Москвы в Петербурге" (91.5 FM) запускается еженедельная радиопередача Николая Нелюбина про нашу музыку "Полночь. XXI век". |
| Naaah. Taking a big space truck with bunch of strangers across diamond planet called Midnight? | Поездка в космической машине с незнакомцами по бриллиантовой планете под названием "Полночь"... |
| He has also had roles in the television series Midnight Caller 1989 and played the head coach of the Cleveland Cavaliers in Eddie (1996). | Он также снялся в телесериале «Звонящий в полночь» (1989) и сыграл главного тренера «Кливленд Кавальерс» в фильме «Эдди» (1996). |
| Who likes Threat Level Midnight? | Кому нравится "Степень Угрозы Полночь"? |
| My house. Midnight. | У меня, в полночь |
| Midnight, not a soul. | В полночь - ни души. |
| Midnight, party starts. | В полночь - опять понеслась. |
| Midnight falls under the empty moon | ? близится полночь под тусклой луной? |
| In 2006, Cicero sang on jazz pianist Julia Hülsmann's album Good Morning Midnight and released his first solo album Männersachen. | В 2006 году Роже принял участие в записи альбома Good Morning Midnight (Доброе утро, полночь) джазовой пианистки Джулии Халсманн, а в мае выпустил свой первый сольный альбом Männersachen. |
| Midnight in the Garden of Good and Evil is a non-fiction work by John Berendt. | «Полночь в саду добра и зла» (англ. Midnight in the Garden of Good and Evil) - художественный фильм режиссёра Клинта Иствуда по одноимённому роману Джона Берендта. |