Перевод midnight с английского на русский

Obviously, you have twelve choices and most bombers choose midnight.

Очевидно, что есть выбор из двенадцати опций и большинство минеров выбирают полночь.

You shall hear more by midnight.

Сегодня же в полночь вы узнаете об этом.

Neighbours reported seeing the flames around midnight.

Соседи говорят, что огонь вспыхнул примерно в полночь.

I'll get it to you by midnight.

Я принесу ее тебе в полночь.

Photographs of the Martian landscape should be received by midnight tonight.

Фотографии поверхности Марса будут получены сегодня в полночь.

Well, after, we could catch a midnight showing of It's a Wonderful Life.

Позже мы можем посмотреть полуночный показ "Этой прекрасной жизни".

I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck.

Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника.

Taking the midnight bus tonight, just so you can spend my whole birthday with me that...

Выбрав полуночный автобус, ты сможешь провести весь мой день рождение вместе со мной...

I'm taking a midnight cruise to Mexico.

Я отправляюсь в полуночный круиз в Мексику.

In a democracy, the midnight knock can be friendly.

При демократии "полуночный стук в дверь" превратится в дружественным.

The real problem is that the midnight express doesn't stop at any stations.

И главная проблема в том, что ночной экспресс не останавливается ни на одной станции.

There was this one time, I took a midnight loop around the Statue Of Liberty with this Latin... publisher.

Было такое однажды, я заказал ночной полет вокруг статуи Свободы с латинским... издателем.

We'll have a little midnight flight with Daddy and Mommy.

Чудесный ночной полёт с папой и мамой.

I think they were planning to take in a midnight preview.

Они хотели пойти на ночной сеанс в кино.

I yearn for you when I stare into the starless midnight.

Я жажду тебя, когда вглядываюсь в ночной мрак.

I had to be at that crossroads last midnight.

Я должен был быть на этом перекрестке ночью.

68 years old, returning from her midnight shift.

68 лет, возвращалась ночью со смены.

You took the food delivery motorcycle for a midnight spin?

Взял мотоцикл для доставки заказов что бы ночью погонять?

Nobody around in midnight, dare to skinny-dip?

Ночью тут никого нет, осмелишься купаться голым?

On midnight of 28 July, some 5,000 troops of the 1st and 2nd Corps of the East Hopei Army mutinied, turning against the Japanese garrison.

Ночью 28 июля около 5.000 человек из состава 1-го и 2-го корпусов Восточно-Хэбэйской армии взбунтовались и повернули оружие против японцев.

Although you owe me a midnight kiss.

Хотя ты должна мне полночный поцелуй.

A midnight sleeper to London with Her Ladyship.

Полночный поезд в Лондон с Её светлостью.

He took the midnight train going anywhere

Сел на полночный поезд, идущий в никуда

We have two locomotive drivers who've been allocated to drive the midnight goods train to London.

У нас два машиниста направлены вести полночный товарняк в Лондон.

This is a stakeout, not a midnight feast at Malory Towers.

Это засада, а не полночный пир в Башне Мэлори.

It's not a midnight swim in the holosuites, but if it makes you happy.

Что ж, это не полуночное купание в голокомнатах, но если тебе это нравится...

These dreams are like midnight movie madness in my head.

Эти сны... как полуночное сумасшедшее кино в моей голове.

Looks like we're doing a midnight stitch.

Похоже, что мы проводим полуночное сшивание.

For me, it's diaper changes and midnight feedings.

Для меня это смена подгузников и полуночное кормление.

The gas is called midnight oil.

Этот газ называется "полуночное топливо".

Leaving. On the midnight train to Georgia.

Уезжаю - полуночным поездом в Джорджию.

They believe that - as in the past - the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown.

Они считают - как и в прошлом - что раскрытие финансовых карт закончится полуночным компромиссом, благодаря которому смогут избежать как дефолта, так и приостановки работы правительства.

Why don't we talk over a midnight snack.

Давай поболтаем за полуночным ужином.

Danny Brogan isn't going anywhere without his family and they're not about to sign up for another midnight drive into the dangerous unknown.

Дэнни Броган никуда не поедет без своей семьи, и они не будут голосовать полуночным машинам в пугающей неизвестности.

Just a small-town girl Living in a lonely world She took the midnight train

Девчонка из небольшого городка, в целом мире ни одной родной души, едет полуночным экспрессом сама не зная, куда.

It is the third installment in the Midnight Club series.

Это третья часть серии Midnight Club.

2002 About Us, The Midnight Riders Official Homepage.

История группы на официальном сайте Midnight Riders.

He has been an editorial supervisor on the televised anime Initial D and Wangan Midnight.

Был главным редактором телевизионного аниме Wangan Midnight.

Multiple security issues have been discovered in Midnight Commander including several buffer overflows and string format vulnerabilities.

Множество проблем безопасности было найдено в Midnight Commander, включая несколько переполнений буфера и ошибки формата строк.

This makes Midnight University the only legally-protected website in Thailand.

Это сделало Midnight University единственным охраняемым законом сайтом в Таиланде.

Midnight Le getting ready to climb into the cage and go to work.

Миднайт Ли готовиться залезть в клетку и поработать.

Midnight can't believe it either, by the way.

Миднайт тоже не верит, кстати.

That Midnight Special. Shine a light on me.

Миднайт Спешиал, посвети на меня.

Midnight Le is an agent of destruction.

Миднайт Ли - это инструмент разрушения.

Say it's a gift from the Midnight Coal Company.

Скажи, что это подарок от Угольной Компании Миднайт.

It meant burning the midnight oil and calling in a few favors, but...

Пришлось потратить всю ночь и попросить кое-кого о помощи, но...

Then reading in his room till gone midnight.

А потом всю ночь читал книгу.

She's been burning the midnight oil.

Она потратила на это всю ночь.

They say Paris at night is so bright... the people don't know if it's midday or midnight.

Говорят, ночью Париж настолько ярко освещён, ... что люди не знают, день сейчас или ночь.

Come midnight, how about smashing glasses over Max's head?

Придет ночь, и мы разобьем об голову Макса все зеркала и бутылки.

Burning the midnight oil, are we?

Работаем по ночам, не так ли?

Why Hamdi no get no midnight!

Почему Хамди не работает по ночам?

Always burning the midnight oil.

Всегда работаете по ночам.

And what, it's gone midnight.

По ночам он не работает.

Burning the midnight oil, Jack?

Работаете по ночам, Джек?

At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there.

В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.

Burning the midnight oil, trying to put

Работая допоздна, пытаясь вернуть

Somebody's burning the midnight oil.

Кто-то засиживается допоздна на работе.

Eliza Harmon, burning the midnight oil.

Элайза Хармон, работающая допоздна.

Looks like Sid was burning the midnight oil.

Похоже, Сид заработался допоздна.

Someone who can tell you the Midnight Ranger's real name.

Тот, кто может сказать вам настоящее имя Полуночника.

You'll be pleased to hear we've identified the Midnight Ranger.

Вам будет приятно узнать, что мы установили личность Полуночника.

Mike approached me a little over two years ago and asked my permission to wear the Midnight Ranger costume to... fight crime.

Майк обратился ко мне чуть больше года назад и попросил у моего разрешения надевать костюм Полуночника, чтобы... бороться с преступностью.

It's just funny how you had your own Midnight Ranger costume all ready to go.

Вот только странно, что костюмчик Полуночника был у вас наготове.

No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.

Нет, но "Суперлейтив" был недоволен нарушением прав, поэтому пытались установить личность Полуночника уже больше года.

Conlon shoots on Midnight Le and gets him down.

Конлон атакует Миднайта Ли и сбивает его с ног.

Can we get Midnight from the kennel now?

Можно теперь выпустить Миднайта из конуры?

Aside from The Matrix and Charlie Midnight, contributions to the album came from singer-songwriter Meredith Brooks, Kara DioGuardi, Matthew Gerrard, John Shanks and Duff's sister, Haylie, who Duff said knows her better than "anyone else in the world".

Помимо The Matrix и Чарли Миднайта, над альбомом работали также автор-песенница Мередит Брукс, Кара Диогуарди, Мэтью Жерар, Джон Шэнкс и сестра Дафф, Хейли, про которую Дафф сказала, что она знает её лучше, чем «кто-либо на свете».

Brendan Conlon tapped Midnight!

Брендон Конлон вырубил Миднайта!

Brendan Conlon tapped Midnight!

Конлон заставил Миднайта сдаться!