| Well, after, we could catch a midnight showing of It's a Wonderful Life. | Позже мы можем посмотреть полуночный показ "Этой прекрасной жизни". |
| I scraped a titanium white from the Rembrandt, a midnight blue from a Vlaminck. | Я соскоблил титановый белый с Рембрандта, и полуночный синий с Вламиника. |
| Taking the midnight bus tonight, just so you can spend my whole birthday with me that... | Выбрав полуночный автобус, ты сможешь провести весь мой день рождение вместе со мной... |
| I'm taking a midnight cruise to Mexico. | Я отправляюсь в полуночный круиз в Мексику. |
| In a democracy, the midnight knock can be friendly. | При демократии "полуночный стук в дверь" превратится в дружественным. |
| Tonight in our midnight tribute, we're do something just a little bit special. | Сегодня в наш полуночный выпуск мы сделаем кое-что немного особенное. |
| Now I was just having a little midnight snack. | У меня тут небольшой полуночный перекус. |
| I came back for a midnight round and she was gone. | А когда вернулся в полуночный обход, то её здесь не было. |
| A midnight snack for the fishes, tonight, Pier 24. | Полуночный корм для рыб, сегодня, пирс 24. |
| Do you still play midnight madness basketball? | Вы все еще играете в полуночный безумный баскетбол? |
| What is this, a midnight study group? | Что это вообще? Полуночный факультатив? |
| At the... the wedding, I am going to be wearing midnight navy with a kiss of moonlight. | На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света. |
| I'm actually taking him to a midnight screening of | Я вообще-то собирался сводить его на полуночный показ |
| Late-night swim, midnight tennis match? | Позднее купание, Полуночный теннисный матч? |
| And, thus, you do well in this midnight hour to commit to the flames the evil spirit of the past. | И в этот полуночный час мы обязаны предать пламени злой дух прошлого. |
| My uncle used to tell me a bedtime story about this crew launching a midnight raid on Oahu. | Мой дядя рассказывал мне сказки на ночь о том, как эта команда устроила полуночный налёт на Оаху. |
| Some original colour schemes survive, notably on the ceiling of the Elizabeth Street porch, while the midnight blue ceiling with gold leaf stars has been repainted to the original design several times. | Некоторые оригинальные цветовые схемы сохранились, особенно на потолке входа на Элизабет-стрит, в то время как полуночный синий потолок со звездами из сусального золота несколько раз перекрашивался в оригинальный дизайн. |
| The flesh and blood Midnight Ranger was shot dead last night. | Один воплотившийся Полуночный Странник вчера вечером был застрелен. |
| Midnight lunch is a dismal affair. | Полуночный ланч - это мрачное дело. |
| Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio. | Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией. |
| The song played when Kent is fired is the movie theme of Midnight Cowboy by John Barry. | Песня, которая играет, когда Кент уволен - это музыка Джона Барри из фильма «Полуночный ковбой». |
| What's being done to us is the Midnight Express! | Что делается для нас является Полуночный экспресс! |
| The Left Hand has also begun collecting random superpowered individuals for a team he names the Folding Circle, one member being Silhouette's brother Midnight's Fire. | Левая рука также начала собирать случайных сверхлюдей для команды, которую он называет «Складной круг», один из которых - Брат Силуэта Полуночный огонь. |
| The other children asked me about the movie "Midnight Express," which I had not seen; | Другие дети спрашивали меня о фильме "Полуночный экспресс", который я никогда не видела. |
| Silhouette and Midnight's Fire were operating as independent vigilantes in the streets of New York, when they met Dwayne (before he had become Night Thrasher), and the three began an organized effort to take down various New York City criminal street gangs. | Силуэт и Полуночный Огонь действовали как независимые наблюдатели на улицах Нью-Йорка, когда они встретились с Дуэйном (до того, как он стал Ночным Громилой), и трое начали организованные усилия, чтобы уничтожить различные преступные уличные банды в Нью-Йорке. |