| Maybe she's coming out of it. | Похоже, она приходит в себя. |
| Maybe you didn't know me. | Похоже, ты не знаешь меня. |
| Maybe it hasn't all come back yet. | Похоже, она еще не вернулась до конца. |
| Maybe because it feels like a lie. | Может быть потому, что это похоже на ложь. |
| Maybe it looks like a horse that's eaten a little too much. | Скорее похоже на лошадь, которая немного переела. |
| Maybe I better start studying then. | Ну тогда я похоже лучше начну заниматься. |
| Maybe because I have a past like yours. | Может, потому что мое прошлое чем-то похоже на ваше. |
| Maybe reads a little bit like a victory lap. | Может, немного похоже на победный релиз. |
| Maybe you haven't had enough. | А тебе, похоже, еще недостаточно. |
| Maybe more like a stray puppy that's attached itself to you, Chief. | Больше похоже на заблудившегося щенка, который привязался к вам, шеф. |
| Maybe he needs a little applause. | Малыш Эрик, похоже, напуган. |
| Maybe prosperity in this place is contagious. | Похоже, что благополучие этого места заразительно. |
| Maybe I need to find somebody else, Freddie. | Похоже, мне стоит обратиться к кому-то другому, Фредди. |
| Maybe one of my interests is remembering. | Похоже, у меня всё же есть интересы. |
| Maybe I am losing my mind. | Похоже, я всё-таки теряю рассудок. |
| Maybe he was retracing his steps. | Похоже, он возвращается по своим следам. |
| Maybe there are squirrels in here. | Интересно, похоже, здесь водятся белки... |
| Maybe now our shredder guy has a face. | Похоже, теперь у нашего измельчённого парня есть лицо. |
| Maybe I am losing my mind. | Похоже я совсем сошел с ума. |
| Maybe you have a bit more initiative than I thought. | Похоже, с инициативой у тебя лучше, чем я думал. |
| Maybe today you're more in love with magic than me. | Похоже, сегодня ты больше влюблен в фокус, чем в меня. |
| Maybe she didn't expect us to go into the ladies. | Похоже, она не ожидала, что мы пойдём в женский. |
| Maybe I should send you back to Bon Temps to acquire Sookie Stackhouse. | Похоже, тебе придется вернуться в Бон Том за Сьюки Стакхаус. |
| Maybe it's the same for relationships. | Наверное, это похоже на отношения. |
| Maybe a little bit like that: in other words, people who are early adopters. | Возможно, похоже: иными словами, люди, которые были ранними последователями. |