| Well, maybe someone did take a swing at her. | Похоже, кто-то действительно ударил её. |
| Looks like maybe not for a while. | Похоже, что давненько не было. |
| Well, maybe you haven't gone online recently. | Похоже, вы давно не заглядывали в интернет. |
| Seems to be heading north, maybe breaking for Canada. | Похоже, он двигается на север, может, к канадской границе. |
| Sounds like someone off this island, maybe his benefactor. | Похоже с кем-то не с острова, может со своим нанимателем. |
| It seems there's some kind of dispute going on over some land, maybe some other property... | Похоже, тут идет какой-то спор о некой земле и, может, каком-то другом имуществе. |
| It was like he knew... maybe not who killed her, but why. | Похоже он знает... может не кто ее убил, а почему. |
| Looks like one, maybe two Maquis raiders behind the fourth moon. | Похоже на один, может, два рейдера маки за четвертой луной. |
| It seems like maybe you were waiting for me. | Просто, похоже, что ты тут уже давно. |
| I could've maybe styled a little bit differently so it was more Heidi. | Это могло бы быть оформлено немного по-другому, так чтобы было больше похоже на Хайди. |
| Like, maybe they bury you as a wolf. | Похоже, они хоронят тебя как волка. |
| Or maybe it's more in the vomit family. | Или может это больше похоже на рвоту. |
| It's like a two-handed suffocation thingy, barehanded maybe. | Похоже на двойную затычку для удушения, может, голыми руками. |
| Last shift, it seemed like maybe something was going on with you. | На прошлой смене, было похоже, что с тобой что-то происходит. |
| These Zarbi that you seem frightened of, maybe we could help you. | Эти Зарби, которых вы, похоже, боитесь, мы можем помочь. |
| Sounds extreme, but maybe he was under a lot of pressure at work. | Похоже на крайность, но, может, он подвергался давлению на работе. |
| Sounds like maybe he stepped on the line. | Похоже, что он перешел черту. |
| It looks like maybe she was having some kind of party. | Похоже, что у нее была какая-то вечеринка. |
| It's more like a bug bite, blemish maybe. | По-моему, больше похоже на укус насекомого, может, родинка. |
| Well, it sounds like maybe it is. | Похоже, что так и есть. |
| Or maybe Ozzie knows about them, they all seem to be sleeping with each other. | А может, Оззи знает о них. Похоже, они все спят друг с другом. |
| So it seemed like maybe she had been dared to do this. | Было похоже на то, что она сделала это на спор. |
| And maybe you are not so smart after all. | Похоже, не такая уж ты и умная. |
| The plane appears to have struck the North Tower somewhere around the 90th floor, maybe. | Самолёт, похоже, поразил Северную Башню где-то в районе 90-го этажа. |
| You know what, it sounds like maybe it's finally time to get Netflix. | Знаешь, похоже, самое время наконец-то подключить Нетфликс. |