| Looks like a satellite, maybe, or some kind of bomb. | Похоже на спутник или какую-то бомбу. |
| Although it seems like maybe now is not a good time. | Но похоже, я не вовремя. |
| I mean, you might have made a mistake, maybe, 'cause I don't think she does that. | То есть, возможно, тебе просто показалось, потому что на неё это не похоже. |
| Turns out that maybe there's one member of the club who can help us. | Похоже, один из членов этого клуба может нам помочь. |
| OK, well maybe they're not worshipping me. | Так, похоже, они не собираются мне поклоняться. |
| Come to think of it maybe I did see your friend. | Я тут пораскинул шайбами и, похоже, я видел твоего дружка. |
| Tormund: This one is maybe not so smart. | Этот, похоже, не шибко умный. |
| And now, maybe he was leading us back to her. | А теперь он, похоже, вёл нас обратно к ней. |
| Well, then maybe it's time I step away from that part of my life. | Что ж, тогда, похоже, пора мне эту часть жизни оставить в прошлом. |
| But then, maybe I don't know anything about Mason anymore. | С другой стороны, похоже, я многого не знаю о Мейсоне. |
| Yes, maybe Diego had a visitor last night after he beat an actor to death for no apparent reason. | Да, похоже, у Диего был посетитель вчера вечером после того, как он безо всякой причины забил актера насмерть. |
| It looks like they've achieved at least one orbit, maybe two | Похоже, они вышли как минимум на одну орбиту, может быть на две. |
| But these photos do look like they were taken recently, so if we can find her, maybe we can get some answers. | Но эти фотографии, похоже, были сделаны недавно, так что если найдем ее, можем получить кое-какие ответы. |
| Looks like we got nothing on O'Bannon going inside, but maybe he entered through the back. | Похоже, у нас нет кадров того, как О'Баннон заходит внутрь, но возможно он зашел через заднюю дверь. |
| Some kind of cellar, a basement, maybe. | Похоже на подвал... вроде бы. |
| Looks like a petal, maybe? | Похоже на лепесток, может быть? |
| Well, maybe it just got a little more glamorous. | Похоже, здесь стало еще немного гламурнее. |
| Blackmail seems to work so well for you, So maybe I'm missing out. | Шантаж, похоже, помогает тебе, так что, может, я тоже воспользуюсь. |
| You probably don't recognize Phaedra and Milo now that they're dead, or maybe you were too busy running for your life, but... | Ты, похоже, не узнала Фэндру и Майло сейчас, потому что они оба мертвы, или ты была очень занята своей жизнью, но... |
| Well, maybe 'cause it sounds like a plan concocted by Wile E. Coyote. | Может, потому, что это похоже на идею Хитрого Койота. |
| And maybe rush-delivered, since it sounds like Dr. Masters is eating all of his meals from an antique teacup. | Может, даже срочно, ведь похоже на то, что д-р Мастерс всегда ест из антикварной чайной чашки. |
| Or maybe that's what it sounds like, but... | Ну или очень на это похоже, но... |
| So it seemed like maybe she had been dared to do this. | Было похоже на то, что она сделала это на спор. |
| I guess he's got a couple parking tickets on his car, so maybe we should check on him. | Похоже у него на лобовом стекле куча штрафов, ... так что его бы проведать надо. |
| But, maybe I cannot go anymore. | Похоже, я больше не смогу сюда приходить. |