| Maybe he's able to, like, control him somehow. | Возможно, он в состоянии, например, контролировать его как-то. |
| I'm sorry. it's just... I was hoping maybe I could get somebody... like charlie, for example. | извините. я просто... я надеялась что может вы дадите мне кого-то такого... как Чарли, например. |
| I don't have super powers but I'm working on it... for instance watch me move this pen... it worked at home I don't know why... maybe my table is slanted... anyway in my spare time | У меня нет суперсилы хотя я работаю над этим... например смотри как я сдвину ручку... Дома это работало, не знаю почему... может у меня стол неровный... короче, в свободное время |
| Maybe something with you and Jane in there. | Может, с Джейн, например. |
| Maybe she was in the right place, as a lookout. | Может, она была в правильном месте - Например, на "шухере". |
| Maybe go for a Sunday drive. | Например, отправиться на воскресную прогулку. |
| Maybe in a storage unit in the area. | Например, в каком-нибудь хранилище в округе. |
| Maybe going to see his drama coach. | Например, повидаться со своим преподавателем театрального мастерства. |
| Maybe one night, four hours all about bees! | Например, в один вечер 4 часа шоу про пчёл! |
| Maybe alien technologies you've come across? | Например, с помощью каких-то инопланетных технологий, с которыми вы сталкивались? |
| Maybe pictures of him with your son, Professor Uriel Shkolnik? | Например, нет ли фотографии его вместе с вашим сыном, профессором Уриэлем Школьником? |
| Maybe this algae flotation wrap and the reflexology massage. | Например, обертывание водорослями и рефлексивный массаж! |
| Maybe check out her computer, her address book? | Например, заглянем в ее компьютер, в записную книжку? |
| Maybe she can tell us what Billy did to her partner before he snapped. | Итак, может быть она может нам что-то рассказать, например, что Билли сделал с ее партнером перед тем, как он свихнулся. |
| Maybe we can meet after work. | Но после работы, завтра вечером, например? |
| Maybe he has a dog or something. | Может, у него собака, например. |
| Maybe you can aim for somewhere less embarrassing next time, like my shoes. | Может в следующий раз ты нацелишься на менее смущающее место, например на ботинки. |
| Maybe we should just keep this casual... you know, play when we can. | Может нам следует делать это непостоянно... Например, играть, когда мы можем. |
| Maybe he needs a psychic connection to a place thing or object... a letter. | Может ему нужна психическая связь с вещью или объектом, например, с письмом. |
| Maybe I could get an internship over there, like in Stockholm or something. | Может, я смогу получить стипендию там, например, в Стокгольме или ещё где. |
| Maybe they were looking for something. | Может, они что-то искали. Например? |
| Maybe he has severe coping problems about not having a father. | Разные. Например, он не может привыкнуть к тому, что у него нет отца. |
| Maybe you can have this conversation somewhere else. | Может вы продолжите свой разговор где-нибудь в другом месте, дома например? |
| Like... Maybe he'll suddenly appear in front of me | Например... он неожиданно возникнет прямо передо мной. |
| Ew! Maybe... you should stay somewhere else, like that nice hostel. | Тебе лучше переночевать где-нибудь в другом месте, например в том хостеле. |