| Maybe we can go to my house. | Например, ко мне домой. |
| Maybe a piece of roof flashing. | Например, оцинкованная крыша... |
| Maybe you found something out we don't know. | Например, об этом... |
| Maybe we'll trade for rent or something. | Например, в счёт аренды? |
| Maybe a nice bottle of wine. | Например, бутылочку вина. |
| Maybe at a French restaurant. | Во французском ресторане, например. |
| Maybe, ten years from now. | Например, лет через десять. |
| It would help maybe if you told us a few simple things, like who you are, what you do and... GUN CATCH | Возможно, нам бы помогло, если бы вы ответили на парочку простых вопросов, например, кто вы такой, чего вы хотите и... |
| Yes, yes, you did, which led us to this Santa-infested hell hole, but is there, like, a way to do, like, a zoom-in spell or something maybe a little more accurate like an address or... | Да, да, ты сделала, что привело нас в кишащую Сантами адскую дыру, но там, вроде, так, например приближающее заклинание или что-то может быть или что-то более точное, типа адреса |
| Maybe grab an old lady's purse. | Нападём на старушку, например. |
| Maybe reduce your sentence. | Сократить срок, например. |
| You can ask questions like, "Who lived in this palazzo in 1323?" "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?" "What was the salary of a glass maker in Murano maybe over a decade?" | Можно задавать такие вопросы как: «Кто жил в этом палаццо в 1323 году?» «Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?» «Каково было жалованье стекловара в Мурано, например, за последние десять лет?» |
| if there's something you want to say to us... but maybe you can't say it right now... you might want to make some kind of a signal... by blinking your eyes a few times. | если вы хотите нам что-то сказать... но не можете сейчас это сделать... вы можете подать нам условный сигнал... например, несколько раз закрыв и открыв глаза. |
| Maybe this spoon can be a camera. | Эта ложка, например. |
| You can ask questions like, "Who lived in this palazzo in 1323?" "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?" "What was the salary of a glass maker in Murano maybe over a decade?" | Можно задавать такие вопросы как: «Кто жил в этом палаццо в 1323 году?» «Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?» «Каково было жалованье стекловара в Мурано, например, за последние десять лет?» |
| Maybe turn off the chat function. | Например, отключи функцию чата. |
| Maybe a missing-persons case... | Например, о пропаже человека... |
| Maybe to work your nerves. | Например, отобрать у вас эти железки. |
| Maybe something with refugees from Kharakistan. | Например с беженцами из Каракистана. |
| Maybe over by the desk? | Например, за столом? |
| Maybe hold your basket? | Корзинку подержать, например. |
| Maybe that's now. | Например, прямо сейчас! |
| Maybe in a funny way. | Например, в шутливой форме. |
| Maybe we should just, you know, get rid of it. | Например, этот старый сбившийся матрас. |
| Maybe you should write her a pamphlet or something. | Например, брошюру или типа того? |