| Maybe there is a beast. | А вдруг зверь существует. |
| Maybe they took off? | А вдруг все удрали уже? |
| Maybe she'll come yet. | А вдруг приедет еще? |
| Maybe I can help. | А вдруг я могу помочь? |
| Maybe they come from... | А вдруг они пришли из... |
| Maybe it's changing routes. | А вдруг молочник поменяет маршрут? |
| Maybe he's telling the truth. | А вдруг он говорит правду? |
| Maybe E could read it. | А вдруг Рик сможет? |
| Maybe he found the answer. | А вдруг ответ у него? |
| Maybe he's calling me... | А вдруг он меня вызывает? |
| Maybe you'll try and be some kind of hero and take me in. | Вдруг, ты попробуешь погеройствовать и схватить меня. |
| Maybe I'll create some major disaster, and ruin Haeshin Construction. | Вдруг получится сотворить что-нибудь эдакое, из-за чего "Хэсин Канстракшн" пойдёт ко дну. |
| Maybe one of those hunters can give you a ride back on the hood of their truck. | Вдруг какой охотник тебя подвезет прикрутив к капоту. |
| Maybe I can actually use all these people somehow to make real food critics respected again. | Вдруг они помогут мне вернуть доброе имя настоящим ресторанным критикам. |
| Maybe you realize it's just a piece of tin and a stuffed animal... and then you forget the few things you really love. | Ты вдруг понимаешь, что это просто жестяная коробка с куклой внутри. А потом начинаешь искать то, что действительно любишь. |
| Maybe I'll get lucky and find easy prey. | Вдруг добыча будет легка, повезёт, может быть? |
| Maybe we can't have the dream of Mars, until we've had that war... | Вдруг, Марсу не видать своей мечты, пока не случится эта война? ТРЭВИС: У меня противник справа! |
| Maybe the most surprising thing is that we can't find any examples of countries that have nuclear power | Самое удивительное, что мы не можем найти примеров того, как страны с атомной промышленностью вдруг начинали создавать ядерное оружие. |
| Meaning maybe I sold over to her. | Вдруг она меня перекупила? |
| JAX: Maybe their greed's trumping their racism. | Вдруг жадность победила расизм? |
| Yes, he was downstairs- or maybe they've killed him. | А вдруг они убивают его? |
| Maybe he has a friend you can hook me up with. | Вдруг у него есть друг, которому я приглянусь. |
| Maybe I should watch so that if it breaks again, I can fix it. | Наверное мне стоит посмотреть, вдруг снова сломаетмя, и смогу починить. |
| Maybe I would need it one day. | Подумал, вдруг он мне пригодится. |
| Maybe this is just one of those timeless stories of love that never dies. | А вдруг, это та самая, история о бессмертной любви. |