| Or maybe he's having a lucid moment. | А вдруг это откровение? |
| I keep thinking maybe she's my girlfriend. | а вдруг она моя девушка? |
| So maybe don't catch germs from that. | Вдруг ты подхватишь заразу оттуда. |
| Maybe this is also part of the S Class exam? | А вдруг они одно из испытаний экзамена? |
| Maybe providence sent me to you just as it sent you to me. | А вдруг я послан вам судьбой, так же как и вы - мне. |
| Maybe while I'm at school, I'll see a shark. | А вдруг в школе я увижу акулу? |
| Maybe it's a sign it wasn't meant to be. | ј вдруг это был знак свыше. |
| Maybe one day the Teamsters, your electrical workers, they get a problem with this site. | Но вдруг однажды у твоих бригадиров, у твоих электриков, возникнут проблемы на стройке? |
| Maybe because you two are suddenly back from the dead, and I seem to be the only one who wants to know how the hell that happened! | Может быть, потому, что вы вдруг воскресли из мертвых, И я вроде здесь единственный, кто хочет знать, как это случилось! |
| Our pitch is this, and it's the same we gave Christopher Moltisanti. Maybe he never mentioned it. | Мы вот к чему, и мы говорили об этом с Кристофером Молтисанти, а то вдруг он вам не передал: |
| Maybe all it contains is paper? | А вдруг там одни бумаги? - Какие еще бумаги! |
| He was maybe sincere. | А вдруг это от чистого сердца. |
| Maybe I should try it, see if I can get grey to take my new intern. | Может, мне стоит попробовать, подумай, вдруг я смогу заставить Грей забрать моего интерна |
| Maybe you are, but what if you're not? | Может так и есть, но а вдруг это не так? |
| Maybe we should go through the student database and see if we can I.D. any of the victims. | Я провел там несколько ночей. Может, нам стоит просмотреть базы данных студентов вдруг найдем там кого-нибудь из жертв |
| So maybe they ran off. | А вдруг все удрали уже? |
| I just thought maybe something had changed. | Подумал, вдруг что изменилось. |
| I mean, maybe you... | Ну, вдруг ты... |
| You know, maybe you're right. | А вдруг вы правы. |
| Because maybe it's wired. | Ну так вдруг тебя прослушивают. |
| Figured I would ask, maybe get lucky. | Решила спросить, вдруг повезёт. |
| Eat it, maybe it will help. | Проглоти его, вдруг поможет! |
| Well maybe she does. | Ну, вдруг она знает. |
| I mean, because maybe you could... | Ты же можешь вдруг... |
| Or maybe you're allergic... | Вдруг, у тебя аллергия... |