| If a matrix is an idempotent matrix, it must lie in such a Pm and in this case Pm is isomorphic to the ring of split-complex numbers. | Если матрица является идемпотентной, она должна находиться в Рм и в этом случае подкольцо Рм изоморфно кольцу двойных чисел. |
| When only eigenvalues are needed, there is no need to calculate the similarity matrix, as the transformed matrix has the same eigenvalues. | Если нужны только собственные значения, нет необходимости вычислять матрицу подобия, поскольку преобразованная матрица имеет те же собственные значения. |
| The Cartan matrix for E8 is given by. {\displaystyle \left.} The determinant of this matrix is equal to 1. | Матрица Картана для E8 имеет вид {\displaystyle \left} Определитель этой матрицы равен 1. |
| For the final selection of the vendor, a systems requirement criteria evaluation matrix was developed and utilized; in that matrix, several elements identified as critical to the project were quantified. | Для окончательного выбора поставщика была разработана и использована матрица критериев для оценки требований к системе; в этой матрице был количественно определен ряд элементов, которые были сочтены решающими для проекта. |
| In practice, the covariance (and sometimes the correlation) matrix of the data is constructed and the eigenvectors on this matrix are computed. | На практике строится матрица ковариации (а иногда корреляции) данных и вычисляются собственные вектора этой матрицы. |
| The exact quantum scattering matrix was discovered by Alexander Zamolodchikov. | Точная квантовая матрица рассеяния была открыта Александром Замолодчиковым. |
| The matrix to the right shows the probability of each element in a list of length 7 ending up in any other position. | Матрица справа показывает вероятность появления каждого элемента из списка длины 7 в конечной позиции. |
| The matrix is square, so each worker can perform only one task. | Матрица квадратная, поэтому каждый работник может выполнить только одну работу. |
| (It corresponds to an obvious fact that the identity matrix commute with all other matrices). | (Это соответствует очевидному факту, что матрица тождества коммутирует со всеми другими матрицами). |
| They are quieter in operation than impact dot matrix or daisywheel printers. | Они более тихи в деятельности чем матрица многоточия удара или принтеры daisywheel. |
| Like in BCG analysis, a two-dimensional portfolio matrix is created. | Как и в матрице БКГ, создается двумерная матрица. |
| The algorithm assumes that the topic matrix satisfies a separability condition that is often found to hold in these settings. | Алгоритм предполагает, что тематическая матрица удовлетворяет условию отделимости, что часто выполняется в таких условиях. |
| The matrix was introduced in 1927 by Eugene Wigner. | Матрица была введена в 1927 году Юджином Вигнером. |
| The tachyon matrix is ready to go. Lt Barnaby has returned. | Тахионная матрица включена и готова к пуску и лейтенант Барнаби вернулся с планеты. |
| That matrix is worth a thousand dilithium crystals. | Эта матрица стоит тысячу дилитиумных кристаллов. |
| Suppose K {\displaystyle K} is the kernel matrix for all points. | Пусть К {\displaystyle K} - матрица ядра для всех точек. |
| Hence, a matrix is diagonalizable if and only if its nilpotent part is zero. | Следовательно, матрица является диагонализируемой тогда и только тогда, когда нильпотентная часть нулевая. |
| The Hadamard conjecture proposes that a Hadamard matrix of order 4k exists for every positive integer k. | Недоказанная гипотеза Адамара утверждает, что матрица Адамара порядка 4k существует для каждого натурального k. |
| In linear algebra, a real symmetric matrix represents a self-adjoint operator over a real inner product space. | В линейной алгебре вещественная симметричная матрица представляет самосопряжённый оператор над вещественным унитарным пространством. |
| You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius. | Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия. |
| I don't agree with the view that intrusion is a matrix of dangerous mutants. | Я не согласна с тем, что зона вторжения - это матрица опасных мутантов. |
| The incidence matrix of block designs provide a natural source of interesting block codes that are used as error correcting codes. | Матрица инцидентности блок-схемы даёт естественный источник интересных блочных кодов, которые используются как коды, исправляющие ошибки. |
| The consequence of the matrix H being real is that the probabilities of the two states will forever oscillate back and forth. | Если матрица Н действительна, вероятности двух состояний будут вечно колебаться взад и вперед. |
| The inverse of any non-singular M-matrix is a non-negative matrix. | Матрица, обратная любой невырожденной М-матрице, является неотрицательной матрицей. |
| A scaling can be represented by a scaling matrix. | Псевдообратная матрица может быть вычислена с помощью сингулярного разложения матрицы. |