| The Mission commenced the mapping of security institutions in the Democratic Republic of the Congo (Atlas project) and the mapping of bilateral and multilateral projects in support of the different reform plans within the security sector (The Matrix project). | Миссия приступила к систематизации данных по институтам безопасности в Демократической Республике Конго (система «Атлас») и двусторонним и многосторонним проектам в поддержку различных планов реформирования сектора безопасности (проект «Матрица»). |
| The 2008 IOT, specifically the Technical Coefficients Matrix, was used estimate the value of the required inputs of domestic and imported origin and their components of GVA, taxes and subsidies, trade and transport margins and taxes and subsidies of products. | Таблицы З-В за 2008 год, а именно матрица технических коэффициентов, использовались для оценки стоимостного объема необходимых ресурсов внутреннего и импортного происхождения и компонентов их ВДС, налогов и субсидий, торговых и транспортных наценок, а также налогов и субсидий на продукцию. |
| Today constant partners of the company are such known large networks, as "Magnet", "Polushka", "Patterson", "Matrix", "Pyaterochka", and also key regional networks. | Сегодня постоянными партнерами компании являются такие известные крупные сети, как "Магнит", "Полушка", "Паттерсон", "Матрица", "Пятерочка", а также ключевые региональные сети. |
| The projection matrix looks normal. | Проекционная матрица, кажется, в порядке. |
| The matrix would indicate: | Такая матрица должна включать следующие положения: |
| 2006-2009 results matrix (extract) | Матрица результатов, 2006 - 2009 годы (выдержка) |
| it's the threat matrix. | Это же матрица угроз. |
| Professor Kerr is also the originator of Kerr's Postulate, which states that in any discussion of law and technology, the longer a discussion continues the probability of including a reference to The Matrix approaches one. | Профессор Керр также является автором постулата Керра, который гласит, что при обсуждении права и технологий, чем дольше обсуждение продолжается, тем вероятность упоминания фильма «Матрица» приближается к единице. |
| A "Resource Requirements Matrix", as presented in Box 1 below, can assist in identifying and recording the various costs of an action plan. (A blank Resource Requirements Matrix and Checklist is presented in Annex 1.) | «Матрица необходимых ресурсов», представленная в Ячейке 1 ниже, может помочь в выявлении и учете различных затрат плана действий. (Форма Матрицы необходимых ресурсов и Контрольный Перечень представлены в Приложении 1.) |
| Unimodular matrix Integer Matrix at MathWorld | Унимодулярная матрица Integer Matrix at MathWorld |
| The tensor matrix is starting to form. | Тензорная матрица начинает образовываться. |
| The Key was the matrix for programming the system. | Ключ - матрица программирования системы |
| The matrix formed in a day. | Матрица сформировалась за день. |
| Guidance matrix, check. | Направляющая матрица - готова. |
| You're the diagnostic matrix. | Вы - диагностическая матрица. |
| Figure 2: Risk analysis and evaluation matrix | Анализ рисков и матрица оценки |
| The result is a sparse matrix. | Результатом является блочная матрица. |
| And, technically, it's a gel matrix. | Технически, это гелевая матрица. |
| Ernie, patch in matrix 62-B-37. | Эрни, матрица 62-Б-37. |
| My matrix simply isn't large enough. | Моя матрица просто недостаточно велика. |
| My translation matrix is interpreting. | Моя матрица перевода проводит интерпретацию. |
| It's the TARDIS translation matrix. | Это языковая матрица Тардис. |
| Gideon's entire operational matrix is offline. | Вся операционная матрица Гидеона отключена. |
| Because my matrix is photonic. | Потому что моя матрица из фотонов. |
| My neural matrix is suboptimal. | Моя нейронная матрица не оптимальна. |