| If the original matrix was symmetric or hermitian, then the resulting matrix will be tridiagonal. | Если исходная матрица симметрична или эрмитова, то результирующая матрица будет трёхдиагональной. |
| Born in Japan to improve the reading speed of the barcode, this matrix code matrix has revolutionized the way to store information on mobile phones. | Родился в Японии, чтобы улучшить скорость чтения, чем штрих-код, Этот код матрица коренным образом изменил для хранения информации о мобильных телефонах. |
| An upper Hessenberg matrix is a square matrix for which all entries below the subdiagonal are zero. | Верхняя матрица Хессенберга - это квадратная матрица, у которой все элементы ниже первой поддиагонали равны нулю. |
| A matrix A is normal if and only if there exists a diagonal matrix Λ and a unitary matrix U such that A = UΛU*. | Матрица А нормальна тогда и только тогда, когда существует диагональная матрица Λ и унитарная матрица U, такие что A = UΛU . |
| The matrix of indicators is being developed to provide implementing partners' auditors with standard Terms of Reference. | Разрабатывается матрица показателей, которая могла бы использоваться ревизорами партнеров-исполнителей на основе стандартного круга ведения. |
| Among these tools are the recently introduced UNDAF results matrix and measures to facilitate joint programming. | В число этих инструментов входили матрица конечных результатов РПООНПР и меры, облегчающие совместное программирование. |
| The matrix W* was adjusted in order to incorporate the employer's actual and imputed social contributions. | Результатом является матрица Ш. Матрица Ш была скорректирована с целью учета фактических и условно исчисленных взносов работодателей на цели социального страхования. |
| Therefore, in linear algebra over the complex numbers, it is often assumed that a symmetric matrix refers to one which has real-valued entries. | Таким образом, в линейной алгебре над комплексными числами часто под симметричной матрицей подразумевается матрица с вещественными элементами. |
| In mathematics, particularly matrix theory and combinatorics, the Pascal matrix is an infinite matrix containing the binomial coefficients as its elements. | В математике, особенно в теории матриц и комбинаторике, матрица Паскаля - это бесконечная матрица, элементами которой являются биномиальные коэффициенты. |
| The Hilbert matrix is an example of a Hankel matrix. | Матрица Гильберта является примером ганкелевой матрицы. |
| The complex analogue of an orthogonal matrix is a unitary matrix. | Комплексным аналогом ортогональной матрицы является унитарная матрица. |
| This matrix equals BTB, so the discriminant of K is the determinant of this matrix. | Эта матрица равна ВТВ, так что дискриминант поля К является определителем этой матрицы. |
| The unmixing matrix that maximizes equation is known as the MLE of the optimal unmixing matrix. | Несмешивающая матрица, которая максимизирует равенство, известна как оценка максимального правдоподобия оптимальной несмешивающей матрицей. |
| This matrix is meant to be an instrument for a comprehensive output matrix. | Эта матрица может служить основой для составления всеобъемлющей матрицы результатов. |
| A matrix that is both non-negative and positive semidefinite is called a doubly non-negative matrix. | Матрица, которая одновременно является неотрицательной и неотрицательно определённой, называют вдвойне неотрицательной матрицей. |
| This construction is reversible, and the incidence matrix of a symmetric 2-design with these parameters can be used to form an Hadamard matrix of size 4a. | Построение обратимо, и матрица инцидентности симметричной 2-схемы с этими параметрами может быть использовано для формирования матрицы Адамара размера 4a. |
| Any normal matrix is similar to a diagonal matrix, since its Jordan normal form is diagonal. | Любая нормальная матрица подобна диагональной, поскольку её нормальная жорданова форма является диагональной матрицей. |
| The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. | Матрица поддерживается пластиной, которая укрепляет керамические плитки позади и не дает металлической матрице деформироваться от кинетических ударов. |
| The matrix z must be expressed as the sum of a multiple of the identity matrix I and a matrix in the hyperplane a + d = 0. | Матрица z должна быть выражена в виде суммы единичной матрицы E с коэффициентом и матрицы на гиперплоскости a + d = 0. |
| If eigenvectors are needed as well, the similarity matrix may be needed to transform the eigenvectors of the Hessenberg matrix back into eigenvectors of the original matrix. | Если также нужны и собственные векторы, матрица подобия необходима для преобразования собственных векторов матрицы Хессенберга к собственным векторам исходной матрицы. |
| In mathematics, a symplectic matrix is a 2n× 2n matrix M with real entries that satisfies the condition where MT denotes the transpose of M and Ω is a fixed 2n× 2n nonsingular, skew-symmetric matrix. | Симплектическая матрица - это матрица М размера 2n×2n с вещественными элементами, которая удовлетворяет условию где MT обозначает транспонированную матрицу для M, а Ω является фиксированной 2n×2n невырожденной кососимметричной матрицей. |
| Equivalently, a circulant numbering is a numbering of the vertices for which the adjacency matrix of the graph is a circulant matrix. | Эквивалентно, циркулянтная нумерация - это нумерация вершин при которой матрица смежности графа является циркулянтной матрицей. |
| A matrix M {\displaystyle M} is positive semidefinite if and only if it arises as the Gram matrix of some set of vectors. | Матрица М {\displaystyle M} будет положительно полуопределённой тогда и только тогда, когда она является матрицей Грама какого-нибудь множества векторов. |
| An intuitive representation is the distance matrix, which is a two-dimensional matrix containing all pairwise distances between some subset of the atoms in each structure (such as the alpha carbons). | Очевидным способом подобного представления является матрица расстояний, которая представляет собой двумерную матрицу, содержащую все попарные расстояния между некоторым набором атомов в каждой структуре (например, альфа-атомами углерода). |
| The name transpose is because the adjacency matrix of the transpose directed graph is the transpose of the adjacency matrix of the original directed graph. | Термин транспонированный появляется из алгебры, поскольку матрица смежности транспонированного ориентированного графа является транспонированной матрицей матрицы смежности исходного графа. |