| A covariance matrix was produced which indicated significant interactions between individual climatic factors (e.g. mean temperature (Tmean) and VPD), and between maximum temperature (Tmax) and biomass ratio. | Была составлена ковариационная матрица, которая свидетельствовала о тесной взаимосвязи между отдельными климатическими факторами (например, средней температурой (Тсред.) и ДДП) и между максимальной температурой (Тмакс.) и коэффициентом соотношения биомассы. |
| However, a large range of parameters intervene (such as time-scale, pH, humidity, intrinsic properties of toxic components and soil matrix, etc.), and a number of models have been developed to simulate the sharing/partitioning of the toxicants into the different compartments. | Вместе с тем этот риск также зависит от целого ряда других параметров (например, временной интервал, рН, влажность, внутренние свойства токсичных соединений и почвенная матрица и т.д.), и для моделирования процессов разделения/фракционирования токсичных веществ на различные составляющие был разработан ряд математических моделей. |
| A matrix that delineates the informal economy: This matrix, organized around production units by type and jobs by employment status, is useful in identifying segments of the labor-employing economy. [See the addendum to this outline.] | Эта матрица, основанная на данных о производственных единицах в разбивке по их типам и числу рабочих мест с указанием статуса занятых, полезна при определении сегментов трудовой занятости в экономике. [См. добавление к данному проекту плана.] |
| Star Wars and The Matrix. | "Звездные войны" и "Матрица". |
| They connect themselves into various sources, into a kind of complex vector matrix that isn't really frontal but is really embedded in the lives, and in the history of a city, and of a people. | Эти понятия соединяются и увязываются как сложная векторная матрица, которая не лежит на поверхности, но которая заложена в нашем существовании, в истории создания наших городов, в истории человечества. |
| That's... The Matrix. I don't know. | Матрица. Я не знаю. |
| The Matrix is a system, Neo. | Матрица это система, Нио. |
| You're being bred like the Matrix. | Ты размножаешься, как Матрица. |
| The Matrix is a system, Neo. | Матрица это система, Нео. |
| The Matrix is older than you know. | Матрица старше чем ты думаешь. |
| That's the great Matrix of Leadership. | Вот оно великая матрица целительства. |
| The Matrix is the sum total. | Матрица - это совокупность. |
| The boy must have the Matrix. | Значит, Матрица у мальчишки. |
| Does the name "Strategic Command Matrix" | Название "Стратегическая командная матрица" |
| Neo in The Matrix Trilogy. | Зион в трилогии «Матрица». |
| This isn't the Matrix? | Так это не Матрица? |
| The Matrix isn't real. | Матрица - это не реальность. |
| The boy must have the Matrix. | Должно быть Матрица у мальчишки. |
| Matrix with Varying Font Sizes | Матрица с различными размерами шрифта |
| The Firestorm Matrix is unstable. | Матрица Огненного Шторма нестабильна. |
| This isn't The Matrix. | Это вам не Матрица. |
| This is not "The Matrix." | Это не "Матрица". |
| The Matrix isn't real. | Но Матрица - это иллюзия. |
| The role of frameworks such as the Social Accounting matrix as an integrating device for bringing together data from different sources and for identifying data inconsistencies and gaps | роль таких систем, как Матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса, в качестве инструмента для обобщения данных из различных источников и выявления несоответствий и пробелов в данных; |
| What about that Matrix movie? | А как тебе "Матрица"? |