| It's even a match for the impurities from one of the batches that we logged last year. | Даже есть совпадение в примесях из тех партий, что мы нашли в прошлом году. |
| Now we wait for the ding that says we have a match. | Теперь мы ждем сигнала, о том, что у нас есть совпадение. |
| Even if they come back with a match, chances are this weapon's made its way through a number of pawn shops. | Даже если будет совпадение, не исключено, что это оружие прошло через несколько посредников. |
| Just got a match on prints from the Warner house. | Только что получили совпадение отпечатков из дома Уорнеров |
| But if you look at these eight focal points, there's a 97% match to Leo Bock. | Но если вы посмотрите на эти восемь базовых точек, то увидите совпадение на 97% с Лео Боком. |
| It's a familial match to the dead woman that we found in the bed, Rebecca Lowell's sister, and to Shaw. | Семейное совпадение с мёртвой женщиной, которую нашли на кровати, сестрой Ребекки Лоуэлл, и с Шоу. |
| Sorry this is taking so long, but 221 names to check against the thousands playing... we have a match. | Простите, что так долго, но прогнать 221 имя по базе тысячи игроков... есть совпадение. |
| So, the shoes you found at the crime scene, we've had a DNA match come through. | По туфлям, найденным на месте преступления, есть совпадение по ДНК. Сабина Масуд. |
| Perfect match, don't you think? | Отличное совпадение, тебе не кажется? |
| We've had a match at the hut on the cliff for her DNA and prints, but the owner has already confirmed she does clean there. | У нас есть совпадение с её ДНК и отпечатками в коттедже на скале, но владелец уже подтвердил, что она там прибиралась. |
| We ran a DNA test, searched the database and got a match. | Пробили ДНК по базе - нашлось совпадение. |
| Boss, even if we get a trace, it might not match anything on the database. | Даже если заполучим ДНК, не факт, что найдём совпадение в базе. |
| Over. Well, I'm callin' 'cause we got a print match off of that gun you found. | Ну, я звоню, потому что у нас есть совпадение по отпечаткам на том револьвере, что ты нашел. |
| As soon as we match his profile to our two crime scenes, we got him. | Как только мы получим совпадение с его профилем с наших двух мест преступлений, мы возьмем его. |
| It appears to be a match for someone I heard about a long time ago. | Это похоже на совпадение с историей, которую я услышала давным-давно. |
| I didn't find anything in Seattle, but I expanded my search and got a match for a compounding pharmacy in Tacoma. | Я ничего не нашёл в Сиэтле, но я расширил зону поиска и получил совпадение с аптекой по изготовлению лекарств в Такоме. |
| The prints match the DMV records for | Есть совпадение отпечатков из базы данных автоинспекции. |
| We searched the databases of every wireless earpiece manufacturer from here to Timbuktu, and we came up with a match. | Мы искали базы данных всех производителей беспроводных гарнитур отсюда и до Тимбукту и нашли совпадение. |
| I'm trying to get a voice match here; | Я пытаюсь получить голосовое совпадение здесь; |
| Upon accessing his lair, Swan taunts Juliet about Lewis being more than a match for her; ultimately, though, the situation is reversed. | Получив доступ к своему логову, Свен насмехается над Джульет по поводу того, что Льюис больше, чем совпадение для нее; в конечном счете, однако, ситуация обратная. |
| In total we found 14 galaxy systems that are similar to ours, with two of those being an almost exact match. | Всего мы обнаружили 14 галактических систем, подобных нашей, две из них представляют собой почти точное совпадение». |
| I plugged in the dimensions of the ransom video, and all we have to do is find a match. | Я ввел габариты судна из того видео, и все, что нам нужно, - найти совпадение. |
| WOMAN: 16-point match, Mr. Verger. | Совпадение по 16 точкам, мистер Верджер. |
| They were too common to get a match? | Они слишком обычные, чтобы получить совпадение? |
| There's no positive I.D. Yet, but the M.E. says there is a good physical match for the first two abductions. | Личности еще не опознаны. Но медэксперт говорит, что есть физическое совпадение с двумя первыми похищенными. |