| Argus II, co-developed at the University of Southern California (USC) Eye Institute and manufactured by Second Sight Medical Products Inc., is now the only such device to have received marketing approval (CE Mark in Europe in 2011). | Argus II, разработанный совместно с Университетом Южной Калифорнии (USC) и производимый Second Sight Medical Products Inc., в настоящее время является единственным подобным устройством, получившим маркетинговое одобрение (знак CE в 2011 году). |
| (e) Mark of conformity for the retreading. | ё) знак контроля качества восстановленного протектора. |
| Tonight's presentation of Tyrone Power in The Mark of Zorro - | Смотрите сегодня "Знак Зорро" с Тайроном Пауэром. |
| The National Commission for the Promotion of Equality (NCPE) launched the 'Equality Mark' certification in 2010. | Национальная комиссия по поощрению равенства (НКПР) начала присуждать знак "За обеспечение равенства" в 2010 году. |
| After all, before critique, he must be sure, on his own experience, that the "Mark of quality" is not gained freely! | Ибо, прежде чем критиковать, он должен на собственном опыте убедиться, что завоевать «Знак качества» не так уж легко! |
| Moreover, awareness will be raised on equality through the 'Equality Mark' that will be awarded to companies that foster gender equality, following an assessment of their policies and practices in relation to equal treatment. | Кроме того, одним из средств повышения осведомленности станет "Знак равенства", который будет присваиваться компаниям, поощряющим гендерное равенство, после проведения оценки их стратегий и практических методов в области обеспечения равного обращения. |
| 5.3.3 Elevated temperature substance mark | 5.3.3 Маркировочный знак для веществ, перевозимых при повышенной температуре |
| She is somewhat similar to Lolita Quintero in the 1940 version of The Mark of Zorro or Theresa in the 1974 version -both of whom are Zorro's love interest and the Alcalde's niece. -. | Она чем-то напоминает Лолиту Кинтеро из версии 1940 года «Знак Зорро» или Терезию в версии 1974 года - оба персонажа проявляют интерес и любовь к Зорро. |
| The Commercial Camera Company apparently became the Photostat Corporation around 1921, for "Commercial Camera Company" is described as a former name of Photostat Corporation in a 1922 issue of Patent and Trade Mark Review. | The Commercial Camera Company, по-видимому, стала корпорацией Photostat в 1921 году, поскольку «The Commercial Camera Company» упоминается как прежнее название Photostat Corporation в выпуске «Патентный и торговый знак» 1922 года. |
| "Mark of market access" means a conventional symbol adopted by the Parties to indicate to consumers that a product placed on the market meets the requirements of technical regulations; | знак доступа на рынок - принятое Сторонами условное обозначение, предназначенное для информирования потребителей о соответствии допускаемой на рынок продукции требованиям технических регламентов; |
| awarded the labour reward of the Ministry of Agrarian Policy "Mark of Honour" for significant labour achievements in agrarian manufacturing and personal contribution to its development on the occasion of the anniversary (50 years from its foundation). | получил трудовое отличие Министерства аграрной политики "Знак Почета" за значительные трудовые достижения в агропромышленном производстве и личный вклад в его развитие по случаю юбилея (50 лет со дня рождения). |
| Figure 5.5.1: Fumigation warning mark | Рис. 5.5.1: Знак, предупреждающий о фумигации |
| What does this mark mean? | Что означает этот знак? |
| Warning mark (carbon dioxide, solid, as coolant) | Предупреждающий знак (сухой лед) |
| How would you like to eat our friend Mark's dead by as a sign of good faith? | Эй, дружище, как насчёт скушать нашего мёртвого друга Марка, в знак нашего примирения? |
| Trade name or mark: | Фирменное название или товарный знак:. |
| Multi-component 2. Trade name or mark: | Фирменное название или товарный знак: |
| Trade name or mark of the device | Торговое наименование или товарный знак устройства |
| Trade name or mark of device: | Торговое наименование или товарный знак: |
| The NCPE awards the 'Equality Mark' certification to entities that work to actively foster gender equality. | НКПР присуждает знак "За обеспечение равенства" субъектам, которые вносят большой вклад в обеспечение равенства женщин и мужчин. |
| It is the mark of a Mara, the evil one. | Это знак Мары, диаволов. |
| We need something to mark it. | Нам нужен какой-то знак. |
| See the mark on the wall? | Видишь знак на стене? |
| I mean, this mark on me... | Этот знак на моей шее... |
| It's a mark of her growing affection. | Это знак её растущей привязанности. |