Примеры в контексте "Lying - Ложь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lying — Ложь

• (Laughter) This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive.

  (Смех) Это соответствует выводам многих исследований о том, что ложь весьма распространённое явление.

• Don't believe her, she's lying!

  Не верь ей, это ложь!

• But she showed no signs of lying when she said her father wasn't hiding the money for them.

  Но она не показала ни намека на ложь, когда говорила о том, что её отец не прятал деньги для них.

• So he's either guessing or bluffing... or lying.

  Что это - предположение, блеф или ложь?

• But when lying becomes this pervasive, if becomes a lot harder to see the truth.

  Но когда ложь становится такой вездесущей, становится всё труднее видеть правду.

• I'll tell you what, Anna, all this lying is adding up, and it's not looking good for you.

  И вот что я скажу, Анна, вся эта ложь вас не красит.

• Believe me, it's not a gift to be able to tell when someone's lying.

  Поверь, не нужен особый талант, чтобы уметь выявлять ложь.

• Y'all can't read lying eyes after all these years, then I'd be talking to a dead man.

  Если бы ты за столько лет не научился определять ложь по глазам... я бы сейчас разговаривал с мертвецом.

• Because, in case you haven't noticed these last eight years, lying is what I do best.

  А ты за 8 лет не заметила, что ложь - это мой конёк.

• But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.

  Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать.

• All that lying that's been festering

  Вся эта ложь, превратившаяся в абсцесс

• The thing that bothers me the most is the lying.

  Что меня больше всего беспокоит, так это их ложь.

• Whatever he's told you, he's lying.

  Все, что он наговорил вам, -ложь.

• The lying, the name-calling, the emotional manipulation?

  За ложь, за оскорбления, за манипуляции с чувствами?

• The lying, the scheming, me running around like I'm Nancy Drew with my fingers crossed hoping you haven't killed Olivia.

  Ложь, интриги, я бегающая вокруг, будто Нэнси Дрю со скрещенными пальцами, с надеждой, что вы не убили Оливию.

• We'd say we were in the neighborhood, but you'd know we were lying.

  Мы бы сказали, что были неподалёку, но ты бы распознала ложь.

• Not telling my brother I was seeing you is the closest I've ever come to lying.

  Не говорить брату, что встречаюсь с тобой это была самая большая ложь.

• Maybe I'm lying about everything and there's no church ahead at all.

  Может всё это ложь и впереди нет никакой церкви.

• Do you forgive Julie Roussel for lying?

  Вы простили эту ложь Жюли Руссель?

• If lying was a crime, we would all be in jail.

  Если бы за ложь сажали, мы все были бы в тюрьме.

• I'm not capable of lying, not even a little one.

  Я не способна на ложь, даже не маленькую.

• I'm trained to detect lying, and all that aside, I know her.

  Я учился распознавать ложь, и всё, что с этим связано, я её знаю.

• And I wasn't lying when I said she came on to me.

  И это была не ложь, когда я говорил, что это она меня втянула.

• Better than one mom and a lying, cheating dad, or a stepdad who runs away to Africa and sends back the other dad's kid.

  Лучше, чем одна мама и ложь, обманывающий папа, или отчим, который сбегает в Африку и отправляет обратно других детей отца.

• The only reason Julia's even in Chester's Mill is 'cause she got fired from her last job for lying.

  Джулия еще в Честерс Милле только потому, что она была уволена со своей последней работы за ложь.

Другие варианты перевода слова lying

• Лжет
• Врет
• Врешь
• Врать
• Лгать
• Лживый
• Лежит
• Лжешь
• Лежал
• Вру
• Врал
• Лгал

Слово lying в словаре

Lying — Лживый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова