| Lying about something like that is perjury. | Ложь в подобном случае означает лжесвидетельство. |
| Lying isn't exactly your strong suit. | Ложь не твоя самая сильная сторона. |
| Lying has destroyed careers and convulsed countries. | Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны. |
| Lying shall make us great, and good and beautiful. | Ложь должна делать нас великими, и лучшими... и прекрасными. |
| Okay, time to learn America's greatest art form... Lying. | Итак, самый важный вид искусства Америки - ложь. |
| Lying under oath is called perjury, and they should know, they did it yesterday. | Ложь под присягой называется лжесвидетельствованием, они знают, они делали это вчера. |
| Lying has turned me into a horrible, grotesque monster. | Ложь превратила меня в жуткого монстра. |
| Lying, it would appear, is a universal trait. | Вся эта ложь выглядит как обычное предательство. |
| Lying is one hallmark of antisocial personality disorder. | Ложь - один из характерных атрибутов социоипатии. |
| Lying is a sin, my dear boy. | Ложь это грех, мальчик мой. |
| Lying is, after all, immoral. | В конце концов, ложь аморальна. |
| Lying's a sin, you know. | Ложь - это грех, знаешь? |
| And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following: Lying is a cooperative act. | И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом: Ложь - действие совместное. |
| Lying about being rich is at most a little white lie. | Скрывать своё богатство - это в худшем случае маленькая невинная ложь. |
| Lying has evolutionary value to us as a species. | Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида. |
| And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following: Lying is a cooperative act. | И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом: Ложь - действие совместное. |
| Lying, stealing, coveting, no, no, no. | Ложь, воровство, зависть - нет, нет, нет. |
| Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like. | Ложь - это просто попытка заполнить этот пробел, чтобы соединить наши желания и фантазии о том, кем бы мы хотели быть, какими мы думаем, мы могли бы быть, с тем, кто мы есть на самом деле. |
| His eyes are lying. | Я вижу в его глазах ложь. |
| I wish I was lying. | Хотел бы я, чтобы это была ложь. |
| But I hate lying. | Но я терпеть не могу ложь. |
| All they do is lying. | Всё, что они говорят - это ложь. |
| You're all lying. | Все что ты говоришь - всегда ложь |
| He was punished for lying. | Он был наказан за свою ложь. |
| Mom, it's lying. | Мама, это ложь. |