| You notice the person lying unconscious in the cargo tank. | Вы видите, что этот человек лежит в грузовом танке без сознания. |
| The corpse lying upstairs is no longer your wife. | Тело, что лежит в спальне, - это уже не твоя жена. |
| Not with him lying dead somewhere, surrounded by cats. | Я не могу... когда он лежит где-нибудь мертвый, окруженный кошками. |
| Take the book which is lying on that table. | Возьмите книгу, которая лежит на том столе. |
| However, it is a very useful emergency exit, when the bus is lying on its side. | Вместе с тем этот люк служит весьма полезным аварийным выходом, когда автобус лежит на боку. |
| He has been lying there, dead, for three days. | Он лежит здесь мертвый уже три дня. |
| He's lying in a hospital bed with a gunshot wound. | Он лежит в больничке с дыркой от выстрела. |
| I get home and Val's lying on the couch. | Я прихожу домой, а Вал лежит на диване. |
| I was afraid she was lying somewhere in pain. | Я боялась, что она где-нибудь лежит и ей больно. |
| After I was brave enough to look he was lying dead on the kitchen floor. | После этого, я была достаточно смелая, чтобы увидеть, что он лежит мертвый на полу в кухне. |
| The boy is lying up in the churchyard in consecrated ground. | Ребенок лежит на кладбище в освященной земле. |
| There's a woman lying unconscious on the bathroom floor. | Там женщина лежит без сознания на полу в туалете. |
| And now everything I own in the world is lying on the pavement. | И теперь всё, что у меня есть, лежит на асфальте. |
| He's lying on the floor inside with his head caved in. | Он лежит внутри, на полу, с дыркой в голове. |
| But she's not lying here for two years now. | Только она уже не лежит здесь, года два. |
| And then I noticed, lying on her end table, a book of love poems by Pablo Neruda. | И тут я заметил, что на ее столе лежит, книга любовных стихотворений Пабло Неруды. |
| And now I'm the one lying next to you. | И сейчас я тот, который лежит рядом с тобой. |
| Came straight in, found him lying on the mopped floor. | Зашла к нему и увидела, что он лежит на мокром полу. |
| That his baggage is lying unclaimed in his hotel. | Что его багаж лежит невостребованным в гостинице. |
| She's probably lying down on your bed right now. | Она, вероятно, лежит сейчас на вашей кровати. |
| His sister's lying crippled in the hospital. | Его сестра лежит искалеченной в госпитале. |
| I see him lying there on the floor. | Я увидела, что он лежит на полу. |
| And poor Dimitrios, lying on death's door. | А бедный Димитрос, лежит на смертном одре. |
| A man is lying dead with an arrow in his back. | Человек лежит мертвым со стрелой в своей спине. |
| I don't want a birthday if he's lying dead. | Не нужен мне день рождения, если он где-то лежит мертвый. |