Примеры в контексте "Luck - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Luck — Тебе

• With luck, five years in prison, instead of 20.

  Если тебе повезет, ты проведешь в тюрьме только 5 лет вместо двадцати.

• Maybe it'll change your luck.

  Короче, сходи, может быть, тебе улыбнется удача.

• If you can't trust me, then all I can do is just wish you luck.

  Если ты не можешь мне доверять, тогда в моих силах лишь пожелать тебе удачи.

• Sorry you have zero luck with the ladies.

  Сочувствую, что тебе не везёт с дамами.

• So I'll just give it to you for luck.

  Так что я дарю его тебе на удачу.

• Well, maybe you don't luck into another job.

  Может, тебе с ней и не посчастливится.

• It's a stroke of luck your old spot opened up.

  Тебе повезло, что свободна твоя прежняя должность.

• Just your luck I love you.

  тебе повезло, что € люблю теб€.

• You're in luck, Eddie, You get an extra 24 hours.

  Голубой Глаз дал тебе 24 часа.

• hopefully you'll have more luck than officer stalin.

  Надеюсь, тебе повезет больше, чем офицеру Сталин

• You had a million dollars worth of luck.

  Тебе просто выпал один шанс на миллион.

• Billy, you had any luck reaching Euan Ross on North Cormorant?

  Билли, тебе удалось дозвониться Юэну Россу на Северный Корморант?

• I figured today would be a good day for you to have it, bring you luck.

  Подумал, сегодня подходящий день вернуть их тебе, на удачу.

• Don't have much luck with women, do you?

  Тебе не слишком везет с женщинами, верно?

• See, it brought me luck, so I thought maybe it would bring you luck.

  То платье принесло мне удачу, может, это Принесет удачу тебе.

• No, their patches are 82nd, so your luck's not that good.

  Нет, у них нашивки 82-го, так что тебе не повезло.

• I told you your father's truck would bring luck!

  Я говорила тебе: грузовик твоего отца принесет удачу!

• Where you've brought luck, where you've made mistakes.

  Когда тебе особенно фартило, когда ты делал глупые ошибки.

• Is it luck that you're still standing?

  Тебе повезло, что ты еще торчишь?

• I'd wish you luck, but it sounds like you don't need it.

  Хотелось бы пожелать удачи, но, говорят, тебе она не нужна.

• So unless you know where a magic aether tree is, you're out of luck.

  Так, что если ты не знаешь где растёт волшебное эфирное дерево, тебе не повезло.

• Any luck convincing jennings to pay you off the books?

  Удалось убедить Дженнингса заплатить тебе неофициально?

• I wish you all the luck in the world, but I'm going with Zach.

  Желаю тебе удачи, но я ухожу с Заком.

• You have any luck tracing that number I called you about?

  Удалось отследить тот номер, по поводу которого я тебе звонила?

• You're in luck, kid.

  Ладно Макс, считай тебе повезло.

Другие варианты перевода слова luck

• Удача
• Повезло
• Повезет
• Везение
• Счастье
• Успехи
• Удалось
• Успехов
• Лак
• Судьбу
• Получилось
• Лака

Слово luck в словаре

Luck — Удача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом luck

• as luck would have itслучайно
• beginner's luckновичкам везет
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• in luckвезти, быть удачливым
• no such luckфраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п.