I'm sorry, love, it's Fashion Week. |
О, прости, дорогая, но неделя моды. |
The plan's still good, love. |
План всё равно хороший, дорогая. |
I just didn't... thank you, love. |
Я просто не... спасибо, дорогая. |
I'm thorn enough to poke whoever bothers you, love. |
Я достаточно колюч, что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая |
Good night, Biddy, my love. |
Спокойно ночи, Бизи, дорогая. |
I was stressed, my love. |
Это всё из-за стресса, дорогая. |
I love these annual Christmas parties. |
Белл, дорогая, я обожаю эти ежегодные празднования. |
I love you, too, darling. |
Я тоже тебя люблю, дорогая. |
Of course I love you enough, dear. |
Конечно же, я достаточно люблю тебя, дорогая. |
Because, darling, I love you so |
Потому что, дорогая, я так сильно тебя люблю |
Sweetest, please tell me you love me too. |
Моя дорогая, пожалуйста скажи что тоже любишь меня. |
You're not a pretty young thing anymore, love. |
Ты уже давно не красавица, дорогая моя. |
Let the wind carry you, my love. |
Чтобы ветер унес тебя, моя дорогая подруга. |
I love you, too, sweet girl. |
Я тоже тебя люблю, дорогая. |
No, sweetie, you know I love the pictures. |
Нет, дорогая, ты знаешь что я люблю фотографии. |
I just said I love you, honey. |
Я просто сказал, что люблю тебя, дорогая. |
GILBERT: Honey, I know you love me. |
Дорогая, я знаю, что ты любишь меня. |
Sweetheart, I would love to be wrong. |
Дорогая, я бы с радостью был неправ. |
I promise you'll love it, dear. |
Обещаю, тебе это понравиться, дорогая. |
Okay, I love you, sweetheart. |
Хорошо, я люблю тебя, дорогая. |
Dear mommy, we love you and miss you so much. |
Дорогая мама... мы с Лилей тебя любим, и больше всего хотели бы, чтобы ты была с нами. |
Honey, I love all this, but you can't win Valentine's Day. |
Дорогая, мне всё это нравится, но нельзя выиграть день Св. Валентина. |
Dear, I doubt if we shall need it tonight, my love. |
Дорогая, мне кажется сегодня она нам не понадобится, любовь моя. |
And now, dear sister, we wait for Thomas Eckhardt to come looking for his one true love. |
А теперь, дорогая сестрица, мы подождём, пока не появится Томас Экхарт, разыскивая свою единственную настоящую любовь. |
But I will always love you, honey. |
Я всегда буду любить тебя, моя дорогая. |