| Yes, you can, my love. | Нет, можете, моя дорогая. |
| I'd have done that, love. | Я могла бы сама, дорогая. |
| You don't look too clever, love. | Ты не выглядишь слишком умной, дорогая. |
| There's no shame in surviving, love. | Нет ничего постыдного в желании выжить, дорогая. |
| We just didn't want a fuss, love. | Мы просто не хотели никакой суматохи, дорогая. |
| But you needn't worry, love. | Но ты не переживай, дорогая. |
| Nobody's making judgement, love. | Никто никого не судит, дорогая. |
| No, you're all right love. | Нет, все в порядке, дорогая. |
| Joanne, you were cutting it a bit fine there, love. | Джоанна, ты была на волоске, дорогая. |
| Don't worry, love, your dad will see to it. | Не переживая, дорогая, он позаботится об этом. |
| Penny for your thoughts, love. | Пенни за твои мысли, дорогая. |
| It's a funny place to go to sleep, love. | Странное место для сна, дорогая. |
| I had to stop and tell you love, they make us do it. | Я вынужден был остановиться и сказать тебе, дорогая, они заставляют нас это делать. |
| Not really, not right now, love. | Не совсем, не сейчас, дорогая. |
| I don't joke about these things, my love. | Я не шучу с такими вещами, дорогая. |
| This body costs money, love. | Это тело стоит денег, дорогая. |
| They won't win, love. | Победа не за ними, дорогая. |
| Well, take care, love. | Ну, будьте осторожны, дорогая. |
| I'm sorry, love, but you don't get to sit this one out. | Прости, дорогая, но ты не можешь остаться в стороне. |
| It's a question of degree, my love. | Это вопрос чести, моя дорогая. |
| You heard me crystal-clear, love. | Ты меня прекрасно слышала, дорогая. |
| It's nice to see you again, love. | Приятно видеть тебя снова, дорогая. |
| I wouldn't let it bother you, love. | Дорогая, я бы не позволил беспокоить этому тебя. |
| I'm sure you're beautiful, my love. | Я уверена, ты очаровательна, моя дорогая. |
| The bank won't lend us another penny, love. | Банк не даст нам ни пенни, дорогая. |