| "Yes, it's looking very dry." | "Да, оно выглядит очень сухим". |
| How's it looking down there, doc? | Как оно там выглядит, док? |
| How's my handiwork looking these days? | Как сейчас выглядит творение рук моих? |
| Aria doesn't want to hear this, but Jason is looking worse and worse. | Ария не хочет слышать это, но Джейсон выглядит всё хуже и хуже. |
| PC Magazine called the situation "badly handled by Walmart" and said that the future availability of the console was "not looking good". | РС Magazine назвал ситуацию очень плохой и заявил, что будущая доступность консоли не выглядит хорошей. |
| In 1910, Benjamin, now looking like a 20-year-old, turns over control of his company to his son, Roscoe, and enrolls at Harvard University. | В 1910 году Бенджамин передаёт контроль над своей компанией своему сыну Роско и регистрируется в Гарвардском университете, поскольку выглядит двадцатилетним. |
| He is now looking like his old Wildheart persona. | Теперь он выглядит подобно своему старому виду Wildheart. |
| He's not the first I've had in 'ere looking like that. | Он не первый здесь, кто выглядит так. |
| It's not looking too good, is it? | Это выглядит не слишком хорошо, да? |
| And that's looking very very good. | И она выглядит очень, очень неплохо. |
| So, how's it looking? | Ну, и как все это выглядит? |
| He's good looking, and he's loaded, even after that tiff with his wife. | Он неплохо выглядит, полно денег, несмотря на конфликт с женой. |
| 'He's only looking like a knocking bet as being involved with Lynn AND the last two on Tom Walters' list. | Он выглядит как овечка, да, но оказалось, что он связан с Линн и двумя последними пунктами в списке Уолтерса. |
| And some other woman is looking like something | И какая-то другая женщина выглядит так, будто |
| As much as I was thinking one of the wives did it, this guy's looking awfully guilty. | Хоть я и думал, что это сделала одна из жен, но этот парень выглядит виновным. |
| Not looking very clever for you, is it? | Не очень умно выглядит с вашей стороны, да? |
| Jake and Berta describe Millie as looking nothing like Judith or Herb but more like a girl version of Alan, implying Alan is the probable biological father. | Джейк и Берта говорят, что Милли не похожа на Джудит или Херба, зато выглядит как девичья версия Алана, подразумевая, что он является её вероятным биологическим отцом. |
| But when you see it like that it's more interesting looking. | Но если так на это смотреть, выглядит это куда интереснее. |
| He's not looking happy, is he? | Он выглядит не очень счастливо, правда? |
| What's our trajectory looking like, Miss Lance? | Как выглядит наша траектория, мисс Лэнс? |
| Is he better looking than me? | Он лучше выглядит, чем я? |
| So what's Africa looking like today? | Так как же Африка выглядит сегодня? |
| First male is out, and he is looking good! | Итак, у нас первый мужик, и он выглядит хорошо! |
| They're giving the boy injections of adrenaline, as you said to, but... he's not looking good. | Они делают мальчику инъекции адреналина, как вы и сказали, но... он не выглядит хорошо. |
| Husband's looking better and better. | Муж выглядит все лучше и лучше. |