| Okay, well, everything's looking much better. | Что ж, все выглядит гораздо лучше. |
| Arsenal looking a bit ragged now as play continues. | "Арсенал" выглядит несколько измотанным, но игра продолжается. |
| I mean, that is a sensational looking thing. | Я имею в виду, он великолепно выглядит. |
| He said the congressional brief is looking solid. | Он сказал, что предложение конгресса выглядит внушительно. |
| He's looking a bit more relaxed this time. | Он выглядит более расслабленным на этот раз. |
| Good looking, like all of you. | Хорошо выглядит, как все вы. |
| She's kind of pretty, and, you know, working-class looking. | Довольно симпатичная, и, ну знаешь, выглядит как рабочий класс. |
| So he's strapped into this contraption, which is actually quite a cool looking device. | Так что он пристегнут к этой штуковине, которая, кстати, выглядит как довольно крутой агрегат. |
| He's better looking than us. | Он выглядит лучше, чем мы. |
| And actually, it's even better looking from the back. | И на самом деле, сзади он выглядит даже лучше. |
| Our newspaper seller is looking more and more interesting. | Наш продавец газет выглядит всё интереснее. |
| Or we stay with murder and she gets acquitted, which is looking increasingly likely. | Или мы настоим на умышленном, и её оправдают, что выглядит всё вероятнее. |
| Bannon is looking very strong, and Walker is now struggling. | Беннон выглядит очень мощно и Уолкеру приходиться выкладываться. |
| Still looking pretty composed as it comes through the chicane. | Тем не менее выглядит довольно сдержимо проходя шикану. |
| Really looking pretty good on the track. | Действительно выглядит довольно хорошо на трассе. |
| It's looking like dozens all over the heiau. | Выглядит как будто десятки тел по всей территории храма. |
| I'm liking the way that playing with your Jack is looking on my Johnny. | Мне нравится, как, играя с Джеком, выглядит мой Джонни. |
| You know, this arm's not looking so good. | Знаешь, эта рука не очень хорошо выглядит. |
| Nikki is looking very unimpressed, which is not a good thing at all. | Никки выглядит совсем невпечатленной, что не является хорошим знаком, в принципе. |
| That way's not looking too good. | Этот путь не выглядит слишком хорошим. |
| She goes away for eight months to Geneva and comes back looking more tired than when she left. | Она провела восемь месяцев в Женеве, а вернувшись выглядит более уставшей, чем когда уезжала. |
| All right, honey, well, things are looking good. | Ладно, милая, всё выглядит неплохо. |
| Probably got turned around in the dark, everything looking the same down there and all. | Наверное, перепутал стороны в темноте, ведь там, внизу, всё выглядит одинаково. |
| I must admit, things were looking rather grim. | Я должен признать, что все выглядит довольно мрачно. |
| Hazel, Gus is here... looking incredible! | Хэйзел, пришёл Гас и он потрясающе выглядит! |