| Or getting into that suspicious- looking Camaro with a guy who looks like Lou Reed. | Или садится в этот подозрительно выглядящий Камаро с парнем который выглядит как Лу Рид. |
| Better looking than some I've seen you with. | Выглядит лучше, чем те с которыми я тебя не раз видел. |
| From every angle it just gets better looking. | С каждой стороны он выглядит все лучше и лучше. |
| He is so much better looking in his photos. | Он выглядит намного лучше на фото. |
| But not all pollen is quite so simple looking. | Но не всякая пыльца выглядит так просто. |
| If the persons approaching carry their hands in their pockets or are in any way suspicious looking, shoot them down. | Если кто-то приближается, пряча руки в карманах, или выглядит подозрительно - открывайте огонь. |
| Which is looking very firm, by the way. | Которая, кстати, выглядит очень крепенькой. |
| She's looking good... Considering. | Она хорошо выглядит... с учётом всего. |
| The mystery of the McClaren mansion's looking less supernatural by the minute. | Таинственный особняк МакКларена выглядит менее сверхестественным с каждой минутой. |
| Einstein's looking rather glum because he's lost the argument. | Эйнштейн выглядит довольно мрачным, поскольку он проиграл в споре. |
| Other than looking beautiful, of course. | Кроме того, что прекрасно выглядит. |
| Your dad is looking good, Charlie. | Ваш папа выглядит хорошо, Чарли. |
| Only now she's looking dazzling in blood red. | Только сейчас она ослепительно выглядит в кроваво-красном. |
| Car's looking very tidy, got to be honest. | Машина выглядит очень аккуратно, должен признать. |
| She stands in the doorway, looking beautiful. | Она стоит в дверях, выглядит прекрасно. |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| It's looking pretty good to me right now. | По мне так она даже сейчас хорошо выглядит. |
| Well, it's not looking so easy right now, Zoe. | Ну, это выглядит не таким простым в данный момент, Зои. |
| Normal looking, which is a shocker. | Нормально выглядит, что уже шокирует. |
| Well, things aren't looking good for Emily. | Всё это выглядит не очень хорошо для Эмили. |
| And if I'm not overstepping my bounds, looking good. | И если я не перехожу границы, она выглядит просто офигенно. |
| No, listen, we cannot have her testify looking like the fourth Charlie's angel. | Нет, послушай, мы не можем брать у нее показания, пока она выглядит, как четвертый "Ангел Чарли". |
| It's not looking good, Sonia. | Выглядит не очень хорошо, Соня. |
| For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. | Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж. |
| And I chose this one because it's complicated and messy looking, right. | Я показал вам именно эту диаграмму, потому что она выглядит сложной и беспорядочной. |