| Devlin's looking more guilty by the minute. | Он все больше и больше выглядит виновным. |
| She's looking much better, isn't she? | Он хорошо выглядит, правда? Да. |
| But it is looking a little... a little sick. | Но это выглядит немного... немного ужасно. |
| I don't know how you managed it, but he's looking really good now. | Я не знаю, что вы там тренируете, но выглядит он намного лучше. |
| So, Debra, your hair is looking good! | Дебра, твоя прическа отлично выглядит! |
| A lot of people would think if they are let go from an employment position, for example that their future is not looking so very bright. | Многи люди подумали бы, если они уволены со своей должности, например, что их будущее выглядит не слишком светло. |
| So, how's this semesters crop of apples looking? | Ну что, как выглядит урожай яблок в этом семестре? |
| And whose looking cray-cray now, Spencer? | И кто сейчас выглядит сумасшедшей, Спенсер? |
| It is looking good, haina, Uncle? | Выглядит хорошо, правда, дядя? |
| Jane, my eldest daughter, who has not been well and is not looking her best. | Джейн, моя старшая дочь, которая была нездорова и выглядит не лучшим образом. |
| But when you see it like that it's more interesting looking. | Но если так на это смотреть, выглядит это куда интереснее. |
| And how's the scoreboard looking, Cleaver? | И как же выглядит таблица с очками, Колун? |
| I've had a pretty full-on headache all week and it's not looking optimistic. | Если на чистоту, у меня была очень нелегкая неделя, и все выглядит не оптимистично. |
| Karen Horwitz has returned looking a bit like my dog when he had rabies. | Выглядит похожей на мою собаку, когда у нее было бешенство. |
| Gandhi, how's that mole looking? | Ганди, как там выглядит эта родинка? |
| ~ Good looking, is she? | ~ Хорошо выглядит, это она? |
| See, she's looking pretty good, isn't she? | Смотри, он выглядит здоровым, не так ли? |
| Well, I've got to run a tox screen, but it doesn't look like he was restrained, and that, combined with the tears, it's looking fairly legit. | Надо ещё сделать анализ на токсины, но не заметно, чтобы его связывали, и в сочетании со следами слёз, это выглядит достаточно обоснованно. |
| Have you noticed how Sad and the City Eva's been looking? | Заценила, как выглядит Ева - "уныние в большом городе"? |
| It's so gorgeous outside, plus my skin's looking | На улице великолепная погода, плюс моя кожа сегодня выглядит потрясающе. |
| And forgot the whole "diego getting murdered" business, 'cause it's not looking pretty. | и забудем целое "убитый диего" бизнесс причина - это не выглядит симпатичным |
| She's 50 years old. And she's looking as young as ever. | Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде. |
| He's - he's looking pretty good these days, don't you think? | В последнее время он отлично выглядит, как ты считаешь? |
| Okay, it's the only play we had... we took the shot and it's looking good. | Ладно, если это единственная возможность, давай попробуем, выглядит заманчиво. |
| And it's just an amazing coincidence she ended up looking exactly like Susan Watts? | И это просто удивительное совпадение, что в итоге она выглядит в точности, как Сьюзан Уотс? |