| 2-2-7 could be an apartment number, gym locker code, and looking how faded it is, | 2-2-7 Может это номер квартиры. код от шкафчика в спорт-зале и глядя на то. как оно выглядит |
| Well, Pete, it's still a fine looking trophy, no matter what the size. | Слушай, Пит, независимо от размера, она выглядит отличным трофеем! |
| Leave a couple in of him looking a little bit dim, put one of him composed. | Оставьте пару кадров, где он чуть глуповат, вставьте один кадр, где он выглядит нормально. |
| I replied I was not and said the real one was much better looking. | Я ответил, что нет, и что настоящий выглядит лучше. |
| This is looking, actually, like you're on it, like you really care about whether you're going to... | Это на самом деле выглядит будто ты там, будто ты реально беспокоишься о том, куда ты едешь... |
| And is it just me, or is she looking hotter, too? | И, по мне так, она еще и выглядит лучше. |
| I often go online to see how Lindsay Wagner's looking now - fabulous - and I once pushed a kid off a swing and he broke his wrist or something. | Я часто выхожу в интернет чтобы посмотреть как Линда Вагнер выглядит сегодня - великолепно - а однажды я качал ребенка на качелях и он сломал себе запястье или что-то типа этого |
| Everything is looking really fantastic, but if you ladies could just do me a favor and go over there and make sure that area is secure, that would be amazing. | Все выглядит потрясающе, но если вы, девушки, могли бы сделать мне одолжение, и пойти туда и убедиться, что территория под защитой, это было бы замечательно. |
| It's not really looking too good, is it, mental box? | Это не выглядит очень хорошо, не так ли умняшка? |
| It's not looking good out there, I'm afraid, 'with a maximum temperature of just one degree Celsius, 'and the rain is expected to get heavier as the day goes on.' | Вот там она не выглядит хорошей, я боюсь, с максимальной температурой всего в один градус по шкале Цельсия, Ожидается, что дождь будет усиливаться на протяжении дня. |
| And there, in the town, he's approached by a dog who comes like this - one of these terrible dogs you can see in some poor countries, even in America, I think, in some areas - and he's looking just terrible. | И там, в городе, к нему подходит пес, один из тех ужасных псов, которых можно встретить в некоторых бедных странах, я думаю, даже в Америке, в некоторых районах - и выглядит он просто жутко. |
| The idea was brilliantly elegant: just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time. | Идея была блестяще элегантной: наша Вселенная не только однородна (такая же в каждой точке пространства) и изотропна (выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени. |
| If you've been living under a rock...? ...most anticipated releases this Fall...? ...it is looking AMAZING! | Если вы живете где-то в пещере... самые ожидаемые релизы этой осени... он выглядит ПОТРЯСНО! |
| better even than Kathy, but she's old, she's like thirty, but good looking, and Kathy got a little jealous so I said it. | но она старая, она выглядит на 30, но выглядит хорошо, и Кэтти немного ревновала, поэтому я сказал это. |
| Looking incredibly stylish, I might add. | И я бы еще сказала, выглядит невероятно стильно. |
| Looking like Ryan Gosling wouldn't help this guy. | То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню. |
| Looking much brighter, I would say. | Я бы сказала, она выглядит более радостной. |
| Looking like a guy who can lead a club. | Выглядит как человек, который может возглавить клуб. |
| Looking very "teamwork" to me. | Выглядит очень "командная работа" для меня. |
| Looking good. Kid, give me that balloon. | Выглядит неплохо. парень, дай мне этот мяч. |
| Looking good for an opportunistic robbery gone wrong. | Выглядит как ограбление, которое пошло не по плану. |
| Looking like the guy from Despicable Me? | При том, что выглядит он как чувак из мультфильма "Гадкий я". |
| "Looking a bit lonely, isn't he?" | Она выглядит немного одинокой, не так ли? |
| ONLY LATELY, IT'S LOOKING A LITTLE... PEAKED. | Да, только в последнее время она выглядит несколько... чахло. |
| Look, I know I can't pay you and I know that it's not looking good, but... | Я знаю, что не смогу заплатить тебе, и я знаю, что выглядит все не так уж многообещающе... |