| Now, these intimidating looking things. | Вот так пугающе выглядит эта штука. |
| Even my head collection is looking bedraggled. | Даже моя коллекция голов выглядит вшивой. |
| She's looking a little rounder than usual. | Она выглядит несколько полнее, чем обычно. |
| You know, your cage is looking pretty good to me right now. | Знаешь, в моем положении твоя клетка выглядит для меня очень привлекательно. |
| He's looking really splendid for 20. | Он неплохо выглядит для 20 летнего. |
| He's looking a bit off colour, auntie. | Что-то он нехорошо выглядит, тётушка. |
| Which, by the way, are looking awesome. | Что, кстати, выглядит великолепно. |
| Your robbery theory is looking better and better. | Твоя теория о том, что это ограбление, выглядит всё лучше и лучше. |
| It's a striking looking thing, I know. | Он поразительно выглядит, я знаю. |
| Diaz, your side of the bunk is looking dirty. | Диаз, твоя часть выглядит грязной. |
| The Statue of Liberty, the UN building, all looking so tiny. | Статуя Свободы, здание ООН, все выглядит таким крошечным. |
| Your whole organisation is looking pretty bloody disposable right now. | Вся Ваша организация выглядит сейчас чертовски привлекательной для розпуска. |
| White guy, good looking, light hair, 30s. | Белый, хорошо выглядит, блондин, лет 30. |
| It's looking like a suicide to me. | По мне это выглядит как суицид. |
| 00h, that's not looking so good. | Ну, а это выглядит не так здорово. |
| The reception area has been finished and is looking well. | Область приема была закончена и хорошо выглядит. |
| Really? They say he's pretty... weird looking. | Говорят, он довольно... жутко выглядит. |
| He's looking good there, looking good. | Он хорошо выглядит, хорошо выглядит. |
| A bit better looking than me... perhaps. | И выглядит он, надо сказать, получше, чем я... |
| I hear that he's kind of scary looking... | Я слышал, что он выглядит ужасающе... |
| Parker, this is not looking good. | Паркер, это выглядит не очень хорошо. |
| Looks like you have someone looking out for you. | Выглядит так, как будто кто-то присматривает за тобой. |
| For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. | Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж. |
| And I chose this one because it's complicated and messy looking, right. | Я показал вам именно эту диаграмму, потому что она выглядит сложной и беспорядочной. |
| Long story short, it's not looking good. | Короче говоря, он выглядит не очень хорошо. |