| Just anyone looking suspicious getting on or off that train. | Кого угодно, кто выглядит подозрительно, садясь на поезд или сходя с него. |
| It's not about looking right. | Дело не в том, правильно ли выглядит картина. |
| Said he saw her wandering around looking lost and confused. | Сказал, что он видел, как она бродит вокруг, выглядит потерянной и запутанной. |
| And my squad's looking a little pale these days. | К тому же, моя команда выглядит немного тусклой в последнее время. |
| Tell him that he's looking magisterial. | Скажи ему, что он выглядит, как диктатор. |
| The Mexican economy is looking relatively strong compared with its neighbours. | По сравнению с соседними странами экономика Мексики выглядит относительно здоровой. |
| Not looking too bad for two decades in the Kenyan sun. | Неплохо выглядит для двух десятков лет под кенийским солнцем. |
| Although, there is one that's looking pretty good, and might get a second chance to make a first impression. | Хотя, один из них выглядит очень хорошо, и может получить второй шанс, чтобы произвести первое впечатление. |
| Aside from that looking painful and... really ugly, what does this have to do with the... | Кроме того что это выглядит неприятно и... крайне уродливо какое отношение оно имеет к... |
| Annie Walker... is looking very, very guilty. | Энни Уолкер... выглядит чересчур виновной. |
| I like it when the mob boss is good looking. | Приятно, когда он славно выглядит. |
| That forest is looking a little dense anyway. | Все равно лес выглядит Слишком густым. |
| Your hair's looking less weird. | Ваша прическа выглядит уже не так странно. |
| James Brown looking like Nick Nolte. | Джеймс Браун выглядит как Ник Нолте. |
| Recently divorced, very good looking, owns his own business. | Недавно в разводе, отлично выглядит, имеет свой бизнес. |
| It just seems like in the last few episodes, he's maybe looking a little... | Нам кажется, что в последних двух сериях он выглядит слегка... |
| Let's see how it's looking right now. | Давайте взглянем, как он выглядит сейчас. |
| Mom owing and dad looking angry. | Мама плачет и папа выглядит злым. |
| He was maybe mid-5Os... Upscale looking. | Ему может под пятьдесят, хорошо выглядит. |
| Through Chicago, looking very fast and very controlled. | Через Чикаго, выглядит крайне быстро и гладко. |
| I'm sorry to say it's looking a little run-down these days. | К сожалению, теперь она выглядит немного запущенной. |
| Ian, that bruise is looking better. | Йен, синяк уже выглядит получше. |
| Here he is, first corner, looking nice. | Вот и он, первый поворот, выглядит отлично. |
| It is not looking good for you, Jeremy. | Все это выглядит очень плохо, Джереми. |
| Crimson Bride is down and looking hurt. | Багровая Невеста упала и выглядит раненой. |