| Congressman Long got the approval to build a dam and then passed out the surrounding lands to a group of private investors. | Конгресмен Лонг добился разрешения на строительство плотины и передачу окрестных земель в руки частных инвесторов. |
| Long believed that this motivation was shared by the official historians for the other Dominion countries. | Лонг был убеждён, что подобную точку зрения разделяют историки из других стран-доминионов. |
| Tall glass of Long Island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge. | Высокий стакан холодного чая Лонг Айленд в твоей руке пока ты откидываешься на кушетку. |
| Gavin Long selected the authors of the series, and these appointments were approved by a government committee. | Гэвин Лонг сам выбирал авторов для этой серии, после чего эти кандидатуры проходили проверку в правительственном комитете. |
| Get me Long Beach 45620, please. | Соедините меня с Лонг Бич 4-5-6-2-0, пожалуйста. |
| Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh. | Лонг Борет был казнён на стадионе Сёркль Спортиф (фр. Cercle Sportif) в Пномпене. |
| This is in Long Island, New York. | Это в Лонг Айланде, штат Нью-Йорк. Единственная подсказка - круглое окно. |
| My ex-wife is now in Long Island, in my ex-home with my ex-dog. | Сейчас моя бывшая жена на Лонг Айленде, в моём бывшем доме, с моей бывшей собакой. |
| Long has been declared the blue ribbon winner... of the annual Topeka canning festival. | Лонг должна быть представлена к высокой награде... за победу в ежегодном фестивале по консервированию в г. Топека. |
| I waited until you'd gone, and then I approached, as Tony from Long Island, with the intention of steering the conversation towards you. | Я дождался когда ты уйдешь и подошел, предствился как Тони из Лонг -Айленда, хотел поговорить о тебе. |
| So, you stand by and shake your pom-poms while Long and his buddies get rich. | Вы ушли в сторонку и потоп ждёте, а лонг набивает карманы. |
| From 1966 to 1967, Dean was a member of the band Bluesology, led by Long John Baldry. | В 1966-1967 годах Дин играл в группе Bluesology под руководством Лонг Джона Болдри. |
| I've got the one on Long Island. 1 65 Colony Way. | Роберт Шенир, дом на Лонг Айленде 165, Коллони Вэй. |
| The meeting was co-chaired by J. Long (United States) and Eurostat. | Лонг (Соединенные Штаты) и представитель Евростата. |
| But when Haweskby began presenting One Network News at 6 pm alongside Judy Bailey, there was a public outcry over the separation of Bailey and Long, that lead to Long reinstated as co-anchor at 6 pm three weeks later. | Но когда Хоксби стал партнёром Джуди Бейли в вечернем выпуске One Network News, возник общественный протест по поводу разрыва партнёрства Бейли и Лонга, в результате чего Лонг был восстановлен в должности ведущего вечернего выпуска новостей тремя неделями позже. |
| The symphony plays its regular season concerts in Dell Hall at the Long Center for the Performing Arts in downtown Austin. | Регулярные концерты оркестр даёт в зале Делл центра исполнительских видов искусства Лонг, располагающегося в центре Остина. |
| This account further states that when the Order's Grand Mistress migrated to Australia, Long took over as the group's new Grand Master. | Позже, когда Великая Госпоожа Ордена мигрировала в Австралию, Лонг вступил во владение как новый Великий Магистр группы. |
| Just act natural, like maybe you're a fresh-faced kid who took the Long Island rail road in from queens. | Веди себя естественно, как смазливый парень который приехал в Лонг Айлен из Куинса. |
| I had a lawyer try that once in a case involving a very well-known piano man from Long Island. | Я вела дело одного очень известного пианиста с Лонг Айленд. |
| A special release system has been developed for the upper stage of the Chinese Long March 4 launcher. | Для верхней ступени китайской РН "Лонг Марч-4" создана специальная система стравливания. |
| A - Long, if you want to kill your enemy, you have to stab him right in the heart. | А Лонг, если тебе нужно убить врага, бей его прямо в сердце. |
| Ridley's expediter at the embassy has been a young vice-consul named Vivian Long. | Ридли был экспедитером в посольстве и молодая вице-консул по имени Вивиан Лонг |
| Of course, someday I'd like to get a place on Long Island. | Хотя я мёчтаю однажды посёлиться на Лонг Айлёндё. |
| Fierce fighting between North and South Vietnamese troops in Phuoc Long Province... | Ожесточённые бои между Севером и Югом во Вьетнаме переместились в провинцию Фуок Лонг... |
| A couple of years ago when I was attending the TEDConference in Long Beach, I met Harriet. | Пару лет назад, когда я был на конференции TED в Лонг Бич, штат Калифорния, я лично познакомился с Хэрриет. |