Maybe someone lives here? Who? |
А может, здесь живут? |
So this is how a journalist lives. |
Так вот как живут журналисты... |
Some people have marvelous lives without them! |
Некоторые прекрасно без них живут! |
She lives two houses down. |
Живут через два дома. |
Heroes have short lives. |
Герои долго не живут. |
Six billion lives on Coriana. |
Шесть миллиардов живут на Кориане. |
They stop, relax have lives. |
Они останавливаются, отдыхают живут. |
Who lives with their mom? |
О тех, кто живут с матерями? |
I know where everyone lives. |
Я знаю, где все живут. |
They live normal lives. |
Они живут нормальной жизнью. |
That's how the fashionable crowd lives. |
Так живут светские люди. |
Dhampir lives are dedicated to protecting the Moroi. |
Дампиры живут ради защиты мороев. |
They've had horrible lives. |
Они живут ужасной жизнью. |
So this is how the other half lives. |
Вот как живут люди. |
Dull lives they must lead. |
Какой же скучной жизнью они живут. |
Fireflies live very brief lives. |
Светлячки очень мало живут. |
Nearly everybody lives in Port Nelson where cottages can be rented. |
В наши дни почти все островитяне живут в деревне Порт-Нельсон, где можно снять в аренду коттедж. |
The Fugger family still lives in the Bavarian Administrative District of Swabia. |
Фуггеры живут в баварском округе Швабия. |
Still, actuary tables show that married people tend to live longer lives. |
Но вообще-то таблоиды иллюстрируют что семейные люди живут дольше. |
Norway is a privileged nation that lives in peace. |
Норвежцы живут в мире и достатке. |
Adults with disabilities were living longer lives in families that were also ageing. |
Инвалиды-взрослые дольше живут в семьях, которые также стареют. |
Figure we'll come over and check out how the other half lives. |
Подумал, что ты захочешь посмотреть, как живут другие люди. |
A sort of contemporary take on how the other half lives. |
Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане. |
But someone like him, fifty-euro lives a month. |
Такие, как он, на 50 евро живут целый месяц. |
So our body lives in a very different environment as we get older, when it comes to these factors. |
Наши тела живут при весьма различных условиях, когда мы стареем, если говорить о данных факторах. |