| During the early and moderate stages, modifications to the living environment and lifestyle can increase patient safety and reduce caretaker burden. | На ранней и умеренной стадиях болезни можно повысить безопасность пациента и облегчить тяжесть ухода за ним, внося изменения в обстановку и образ жизни. |
| Henderson employs satire to present perceived flaws with evolutionary biology and discusses history and lifestyle from a Pastafarian perspective. | Хендерсон использует сатиру, чтобы изложить воспринимаемые недостатки эволюционной биологии и обсуждает историю и образ жизни с точки зрения пастафарианства. |
| He gets bored with his hedonist lifestyle, but can't escape from it either. | Ему наскучил гедонистический образ жизни, но он не может сбежать из него. |
| Throughout these years, Antonio lived an expensive lifestyle and squandered the family fortune while his ex-wife lived in relative poverty. | На протяжении многих лет Антонио вел дорогой образ жизни и растратил семейное имущество, а его бывшая жена жила в относительной бедности. |
| His choice or career and by definition, lifestyle had been in the Tellus Colony program. | Его выбор или карьера и, по определению, образ жизни были в программе Tellus Colony. |
| Through 2008, Johnson maintained a more balanced lifestyle than typical of elite female gymnasts. | На протяжении 2008 года Джонсон поддерживала образ жизни более сбалансированный, чем это типично для элитных гимнасток. |
| Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. | Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
| Health and lifestyle choices should be reassessed particularly in light of toxic and nutritional theories of gene expression. | Здоровье и образ жизни должны быть пересмотрены, особенно в свете токсичных и пищевых теорий экспрессии генов. |
| All MTH personel adopts quality as a lifestyle. | Все сотрудники МТН принимают качество как образ жизни. |
| She has since moved in with Andy and has accepted his unusual lifestyle. | После этого она съезжаются с Энди и принимает его необычный образ жизни. |
| Muscovites for a long time afterwards recalled his magnificent and wasteful lifestyle. | Москвичи долго потом вспоминали его пышный и расточительный образ жизни. |
| Not long after all this, he moved to Paris to resume his socialite lifestyle. | Вскоре после всего этого он переехал в Париж, чтобы возобновить свой светский образ жизни. |
| In certain groups of the greater adult population a traditional lifestyle is present, with typical characteristics of the region. | Некоторые группы взрослого населения ведут традиционный образ жизни с типичными для региона чертами. |
| Yekaterina led a secular lifestyle while her husband's career developed successfully. | Екатерина вела светский образ жизни, карьера мужа складывалась успешно. |
| On this day, the Moldovan capital became the center of attraction for all running enthusiasts and active lifestyle practitioners. | В этот день столица Молдовы стала центром притяжения для всех, кто занимается бегом и ведет активный образ жизни. |
| To help pay his expenses while traveling the country, he began composing songs describing his lifestyle. | Чтобы оплатить расходы на переезды по стране, он начал сочинять песни, описывающие его образ жизни. |
| His transient lifestyle has made it impossible for even his closest friends to have nearly any form of communication with him whatsoever. | Его непостоянный образ жизни сделал практически невозможным даже для его близких друзей иметь хоть какие-то виды общения с ним. |
| She seems to have a pretty different lifestyle than us. | Её образ жизни очень отличается от нашего. |
| The entire San Francisco danced in the streets, that it fought for a new lifestyle. | Весь Сан-Франциско вышел на улицы танцевать, бороться за образ жизни. |
| The entire hacker lifestyle is based on anonymity. | Образ жизни хакера полностью основан на анонимности. |
| That way, your jet-setting lifestyle and influential associates won't draw attention. | Таким образом, ваш роскошный образ жизни не будет привлекать внимание влиятельных партнеров. |
| I think they help brand a lifestyle. | Я думаю, они помогают выразить определенный образ жизни. |
| Your choice of lifestyle Has made you weak. | Твой образ жизни сделал тебя слабым. |
| However, as His Excellency the President of Nauru, noted, lifestyle change is difficult. | Однако, как отметил Его Превосходительство президент Науру, изменить образ жизни людей не просто. |
| Routine programming includes movies and lifestyle shows as well as reality and news programs. | Оригинальное программирование включает фильмы и передачи про образ жизни, а также фактические и новостные программы. |