Примеры в контексте "Liberty - Свобода"

Перевод

Liberty

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Свобода

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Liberty — Свобода

Liberty, equality and fraternity first for the most vulnerable: for our children.

Свобода равенство и братство прежде всего для наиболее уязвимых - для наших детей.
Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of a person.

Свобода передвижения является одним из неотъемлемых условий для обеспечения свободного развития личности.
Please respond to this, and especially allegations of serious harassment of local correspondents and collaborators of Radio Liberty.

Просьба ответить на это, и в частности на утверждения о гонениях, которым были подвергнуты местные корреспонденты и сотрудники Радио Свобода.
For four years, I've chased the animal responsible for the massacre at New Liberty.

Четыре долгих года я охотился на зверя устроившего бойню в поселке Свобода.
The Breaking the Silence Initiative and the Slave Route: Resistance, Liberty, Heritage project have provided special frameworks for teaching about history.

Инициатива "Прекратим молчать" и проект "Невольничий путь: сопротивление, свобода, наследие" обеспечили особые рамки для преподавания истории.
Liberty would be a great curse to the race.

"Свобода станет великим проклятием для их расы".
Let's get back to a culture of Liberty vs. Tyranny, not this Left-Right diversion.

Давайте вернёмся к культуре "Свобода против Тирании", а не к этому ложному противостоянию Левые-Правые.
Some of those rights had recently been formulated in a new basic law entitled "Human Dignity and Liberty".

Некоторые из этих прав недавно были включены в новый основной закон, озаглавленный "Достоинство и свобода человека".
New Liberty, Illinois, a free slave town just over the border.

Когда-то существовал посёлок беглых рабов Свобода.
"I maintain that Liberty is the chief cause of excellence; but it would cease to be Liberty if you proscribed everything inferior."

«Я заявляю, что Свобода - главная причина хорошего качества; но она перестаёт быть свободой если мы будем объявлять вне закона всё второсортное.»
Liberty of movement and nationality (article 18)

Свобода передвижения и гражданство (статья 18)
I'm an attractive concept like Liberty!

Я притягательный образ, как Свобода!
"Liberty and justice for all"?

"Свобода и справедливость для всех"?
From 2002 to 2004 she was head of the Kyiv bureau of Radio Free Europe/Radio Liberty.

С 2002 по 2004 год была директором киевского бюро «Радио Свободная Европа - Радио Свобода».
"Libertad o Muerte" - "Liberty or Death" is the national motto of Uruguay.

«Свобода или смерть» («Libertad o muerte») - национальный девиз Уругвая.
As "Liberty", Libertas was depicted on the obverse (heads side) of most coinage in the U.S. into the twentieth century.

Как «Свобода», Либертас изображена на лицевой стороне (большей части) монет США в ХХ веке.
And I think you might have my Standing Liberty quarter, 'cause the envelopes kind of look the same.

И может быть мой четвертак «Свобода» у тебя, конверты ведь одинаковые.
Liberty, equality aren't just words beloved of poets and dreamers, they should be the core of every man's life.

Свобода, равенство не просто слова, принадлежащие поэтам и мечтателям, они должны быть сутью каждого человека.
Liberty is one of the pillars on which the Indian democracy rests, as enshrined in the preamble to the Indian Constitution itself.

В преамбуле к Конституции Индии указывается, что свобода является одним из основных принципов индийской демократии.
Article 6, "Liberty and security of person", of the Code on Penal Procedure provides:

В статье 6 "Свобода и неприкосновенность личности" Уголовно-процессуального кодекса предусматривается:
It is enshrined in the "Basic Law: Human Dignity and Liberty" as well as in military legislation.

Оно закреплено в Основном законе в разделе «Человеческое достоинство и свобода», а также в военном законодательстве.
Liberty, justice, solidarity and morality are indispensable in the global endeavour to promote human development, peace, mutual security and friendly relations among peoples.

Свобода, справедливость, солидарность и нравственность имеют неотъемлемую важность в глобальных усилиях по поощрению развития человека, укрепления мира, взаимной безопасности и дружественных отношений между народами.
Liberty, equality, security, tranquillity, education, social solidarity and equal opportunities for citizens shall form the pillars of society and shall be guaranteed by the State.

Свобода, равенство, безопасность, спокойствие, образование, социальная солидарность и равные возможности граждан являются основами общества и гарантируются государством .
Mr. Janis Brizga, Head of the Board, Green Liberty, Latvia, European ECO-Forum

г-н Янис Бризга, глава Совета "Зеленая свобода" Латвия, Европейский ЭКО-Форум
2003 issue - main topic: "Human Rights - Religious Liberty and Security"

Выпуск 2003 года - основная тема: «Права человека - религиозная свобода и безопасность»