Примеры в контексте "Leaving - Уйду"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Уйду

• Take five, only five or I am leaving without you!

  Ещё пять, только пять минут или я уйду без тебя!

• I deserve that treasure, and I'm not leaving here without it.

  и я не уйду отсюда без них.

• Well, I told you, I'm not leaving until you tell me why you did what you did to me.

  Я сказал, что не уйду, пока ты не скажешь, почему сделала то, что сделала.

• Neither should you, but if you go through with this, you're taking me with you, 'cause I'm not leaving without you.

  Как и ты не должен, но если ты пройдешь через это, ты возьмешь меня с собой, потому что я не уйду без тебя.

• I'm not your boy, and I'm not leaving.

  Я вам не мальчик, и я не уйду.

• But I am leaving in the morning so I hardly think it will be necessary now.

  Но я уйду утром теперь я думаю в этом нет необходимости

• Well, I'm not leaving until you tell me why you drugged me and left me on the side of the road.

  Я не уйду, пока ты мне не скажешь почему ты вколола мне наркотики и оставила на обочине.

• I know you've been avoiding me and Howard, and I'm not leaving until you tell me what's going on inside that little head of yours.

  Я знаю, что ты избегаешь меня и Говарда, так что я не уйду, Пока ты не объяснишь мне что происходит в твоей маленькой голове.

• I am not leaving here till I have my $1,000!

  Я не уйду, пока не получу свою 1000 долларов!

• Look, I realize that this is not your responsibility, but I'm a public servant, too, and I'm not leaving here until you tell me how to get my stuff.

  Слушайте, я понимаю, что это не Ваша обязанность, но я тоже гос служащий, и я не уйду от сюда, пока Вы мне не скажете как я могу забрать свои вещи.

• And as long as you're by my side, I am not leaving this apartment

  Вот пока ты здесь я никуда не уйду.

• I have a right to know. I'm not leaving here until you tell me when I can see my son, I have the right to know.

  Я не уйду, пока мне не скажут, когда я увижу сына, я имею право это знать.

• So far, your only opinion on this wedding is, you're leaving if the band plays "shout."

  Ну давай, единственное твое решение на свадьбе это: Я уйду, если музыканты будут играть громко.

• 'Well, I'm not leaving until Stephen gets here.'

  "Что ж, я не уйду, пока Стефан не приедет."

• You know me well enough to know that I'm not leaving.

  Ты меня прекрасно знаешь, ты знаешь, что я не уйду.

• And I'm not leaving until I find out what Esther wants, so shall we?

  И я не уйду, пока не узнаю чего хочет Эстер. Позволите?

• I'm not getting any closer to leaving, am I?

  Я еще не скоро уйду, да?

• I'm sorry I'm early, but I love Kristina too, so I will hang out in the cafeteria or whatever, but I'm not leaving the hospital.

  Извини, что я рано, но я тоже люблю Кристину, Я могу потусить в кафетерии или ещё где, но из больницы не уйду.

• I'll sit here all day if I have to but I'm not leaving without it.

  буду сидеть тут весь день, но без кольца я не уйду.

• Old man, I'm not leaving till I find out how you know so much. Talk!

  Старик, я не уйду, пока ты не расскажешь откуда ты всё знаешь!

• Then what if I told you I'm not leaving until you join me?

  А если я скажу, что не уйду, пока вы не передумаете?

• No, I'm not leaving till I get Bumblebee out of here, okay?

  Нет, я не уйду, пока не заберу отсюда Бамблби, ясно?

• So man up and pretend that we're married, because I am not leaving here without that cruise - got it?

  Так что соберись и сделай вид, что мы женаты, потому что я не уйду отсюда без билета на круиз, ясно?

• I'M NOT LEAVING. I JUST WANT TO GET SOMETHING.

  Я не уйду, просто хочу кое-что забрать.

• I'm not leaving now.

  Я не уйду сейчас.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Оставить
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход
• Уезжаешь