Примеры в контексте "Leaving - Уйду"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Уйду

• I am not leaving here until you clear my account and I get my justice.

  Я не уйду, пока не добьюсь справедливости обнулением счёта!

• And I don't care what you say, I am not leaving.

  Можешь говорить, что угодно, я никуда не уйду!

• I'm not leaving here until I do. OK.

  Я не уйду, пока не сделаю это.

• You can hold all the witnesses you want in this room, but I'm not leaving.

  Вы можете взять в свидетели всех в этой комнате но я не уйду

• I just care about you, and I'm not leaving you.

  Но только не ты, и я никуда от тебя не уйду.

• 'Cause you make me sick and I'm not leaving

  Потому что мне плохо без тебя и я не уйду

• Took a lot of effort to get in here to see you. I'm not leaving... till I've had my say.

  Мне нелегко было пробраться сюда к тебе. я не уйду... пока не скажу.

• Do what you want with me but I'm not leaving.

  Делайте со мной, что хотите, я отсюда не уйду

• I'm not afraid of you, and I'm not leaving without that.

  Я тебя не боюсь, и не уйду без этого.

• And that day and every day since have been the greatest days of my life, so I am not leaving you.

  И в этот день и каждый день с того момента был самым прекрасным в моей жизни, так что я не уйду от тебя.

• But I do know she's too nice to yell at me in front of all these people. So, I am not leaving this bar.

  Но я знаю, что она не станет кричать на меня на людях, поэтому я не уйду отсюда.

• If you're not leaving, I am.

  Если не уйдешь ты, то уйду я

• I am not leaving this frat house until this pole comes down.

  Я не уйду отсюда, пока вы не снимете этот шест.

• I'm not leaving this theater, Karen, all right?

  Я не уйду из этого театра, Карен, ладно?

• Just gone without making a mark, without leaving anything behind.

  Уйду, не оставив следа, не оставив ничего после себя.

• I'm not worried about it, 'cause I'm not leaving until I get them.

  Я и не волнуюсь, потому что я без них не уйду.

• To conclude, I must tell you, Sir, that I have to go to the Fifth Committee to present the overall peacekeeping budget, so I will be leaving shortly and will return a little later.

  Наконец, должна информировать Вас, г-н Председатель, о том, что мне необходимо отправиться в Пятый комитет для представления общего бюджета операций по поддержанию мира; поэтому я вскоре уйду, а немного погодя вернусь.

• I'm not leaving until you tell me what the hell you're really up to.

  Я не уйду, пока ты не расскажешь мне, какого черта ты в самом деле творишь.

• I'm not leaving until you pay for the figs you've eaten.

  Я не уйду, пока ты не заплатишь за съеденный инжир.

• I said I would put your new face on, so I'm not leaving here until I do.

  Я сказала, что я наложу тебе новую маску, так вот, я не уйду отсюда, пока не сделаю это.

• And I'm not leaving here until I find answers, Either from you or that doohickey.

  И я не уйду отсюда, пока не получу ответы, хоть от тебя, хоть от этой штуковины.

• I'm not leaving this date until it is officially over, and I think it's going quite well.

  Я не уйду со свидания, пока оно не окончится, и думаю, оно проходит вполне неплохо.

• Well, how about, I'm not leaving here until you say yes?

  Ну, как насчет того, что я не уйду отсюда, пока ты не скажешь да?

• I am going into labor, and I'm not leaving without you!

  Я собираюсь рожать, и не уйду без тебя!

• I'm not leaving till I find him!

  Я не уйду, пока не найду его.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Оставить
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход
• Уезжаешь