Robert... it's the least you can do. |
Роберт... это меньшее, что вы можете сделать. |
It's the least we can do to show our gratitude. |
Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы выразить свою признательность. |
That's the least I owe her. |
Это меньшее, что я ей должен. |
That's the least I can do. |
Это - меньшее, что я могу сделать. |
The least I can do is have a talk with him. |
Меньшее, что я могу сделать, это поговорить с ним. |
Ey, it's the least I could do. |
Это меньшее, что я мог сделать. |
It's the least I can do at this point. |
Это меньшее, что я могу сделать. |
But it was the least I could do in return for your gracious hospitality. |
Но это было меньшее, что я мог сделать в ответ на ваше гостеприимство. |
It's the least that you could do. |
Это меньшее, что вы можете сделать. |
This is the least the international community could achieve. |
Это самое меньшее, что может сделать международное сообщество. |
It was the least I could do, mate. |
Это меньшее, что я мог сделать. |
The least we could do is get you elected to City Council. |
Меньшее, что мы можем сделать - добиться избрания в городской Совет. |
The least we can do is back 'em up. |
Меньшее, что мы можем сделать это подстраховать их. |
It's the least we can do. |
И это меньшее, что мы можем сделать. |
It's the least I could do. |
Это меньшее, что я мог сделать для вас. |
The least you can do is get me that file. |
Меньшее, что ты можешь сделать - отдать мне эту карту. |
The least we can do is check it out. |
Меньшее, что мы можем сделать, - проверить ее. |
The least you could do is take your top off. |
Меньшее, что вы можете сделать - снять вашу кофточку. |
It will be the very least we can do. |
Это меньшее, что мы можем сделать. |
It's the least I can do to make up for my behavior. |
Это меньшее, что я могу сделать во искупление. |
Offering him a job was the least I could do. |
Предложить ему работу было меньшее, что я мог сделать. |
It's the least you can do. |
Это меньшее, что ты можешь сделать. |
It's the least I can do. |
Это меньшее, что я могу. |
It was the least we could do. |
Это меньшее, что мы могли сделать. |
Well, it was the least I could do after what you've been through. |
После всех ваших страданий это меньшее, что я мог сделать. |