| Believe me ma'am; the cost is the least of your worries now. | Поверьте, мэм, затраты - меньшее, что должно вас сейчас волновать. |
| It's the least that we could do. | Это меньшее, что мы могли сделать. |
| The least I can do is just hear him out. | Самое меньшее, что я могу сделать, это выслушать его. |
| It's the least I could do. | Это самое меньшее, что я могу для вас сделать. |
| Figured that's the least I can do. | Это самое меньшее, что я могу сделать. |
| It's the least we can do. | Это меньшее, что мы можем. |
| It's the least we could do for the Seeker on his birthday. | Это меньшее, что мы могли сделать для Искателя в его День Рождения. |
| The least I can do is pick up the slack. | Меньшее, что я могу сделать, временно ее заменить. |
| The least you could do is find the birthday girl's missing kid. | Меньшее, что ты можешь - найти имениннице её пропавшего сыночка. |
| This is the least I can do. | Это меньшее, что я могу сделать. |
| It seems the least I could do. | Это меньшее, что я могу сделать. |
| The least we can do is to extend our hospitality. | Предложить тебе кров - меньшее, что мы можем сделать. |
| It's the least I could do after all your help. | Это меньшее, что я могла для вас сделать. |
| It's the least I could do to pay back your generosity. | Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за щедрость. |
| The least I can do is try and clear my conscience. | Меньшее, что я могу сделать, - это очистить совесть. |
| I mean, the least I could do is buy you a meal. | Меньшее, что я могу, это угостить тебя ужином. |
| It's the least we could do. | Это было меньшее, что мы могли сделать. |
| The least can do is read one of his c... graphic novels. | Меньшее, что я могу сделать, - это прочесть один из ко... романов в картинках. |
| It's the least a friend could do. | Это меньшее, что может сделать друг. |
| And it was the least that I could do for your mother. | Это меньшее, что я мог сделать для вашей матери. |
| And the least we can do is be there for her. | И помочь с показом - это меньшее, что мы можем сделать для неё. |
| It was the least that I could do. | Это меньшее, что я мог сделать. |
| The least one can say about this insinuation is that it ignores the facts. | Самое меньшее, что можно сказать по поводу этого словесного выпада, это то, что он игнорирует факты. |
| It's the least I can do for my client. | Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиента. |
| It really was the least you could do. | Это действительно самое меньшее, что ты могла сделать. |