| And the least I can do to thank you is buy you that drink if you'll still let me. | И самое меньшее, что я могу сделать это отблагодарить тебя угостив напитком. |
| It was the least I couId do. I'm sorry. | Ёто меньшее, что € мог дл€ вас сделать. ѕрошу мен€ простить. |
| From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa. | С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец - это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки. |
| This is the least that you can do, the very least. | Это меньшее, что вы можете сделать. |
| I think the least the rest of us can do is cut him some slack. | Меньшее, что мы можем для него сделать, так это дать ему поблажку. |
| Actually, it's the least I could do, considering as I was about to request-slash-advise that you make yourself scarce for a few days. | Это меньшее, что я могу сделать, учитывая, что хочу попросить тебя на пару деньков исчезнуть из моей жизни. |
| Least I can do. | Меньшее, что я могу сделать. |
| Least we can do. | Меньшее, что мы можем сделать |
| The least we could do is let them fade away naturally, not, you know, scrape them off or paint over them with new marks. | Самое меньшее, что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну, знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями. |
| She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out... giving my mother a ride when our car wouldn't start... it was the least I could do. | Она давала нам в долг, подвозила мою маму, когда ее машина не заводилась, так что, это самое меньшее, что я могла сделать. |
| And as we disrupt, and are disrupted, the least we can do is to ensure that we still feel at home in our organizations, and that we use our organizations to create that feeling for others. | Когда мы мешаем или мешают нам, самое меньшее, что мы можем сделать, - это убедиться, что в своих компаниях мы чувствуем себя как дома, и что другие тоже это ощущают. |
| After all I did to her mother, is the least I could do for her until she dies, don't you think? | После того, что я сделала с ее матерью, меньшее, что я могу для нее сделать, это быть с ней сейчас. |
| Least we can do. | Меньшее, что можно сделать. |
| [Knocks at door] I mean, it's the least you could do after you lied to that woman and let her think you were one of them. | Это меньшее, что ты можешь сделать, после того, как солгала той женщине и, она думает, что ты одна из них. |