| The least we can do is let him know how much we appreciate... | Меньшее, что мы можем сделать, это дать ему понять, насколько мы благодарны... |
| The least you can do is swallow a little tongue. | Меньшее, что ты можешь сделать, это проглотить кусочек языка. |
| It was the least I could do, Father. | Это меньшее, что я смог сделать, Отец. |
| Because that is the least I owe you. | Потому что это меньшее, что я должна тебе. |
| Now, least I can do is buy you a beer. | Так что, меньшее, что я могу сделать, это угостить тебя пивом. |
| The least you can do is never come near our place. | Меньшее, что ты можешь сделать, - это никогда и близко не подходить к моему дому. |
| The least I can do is make you some dinner. | Меньшее, что я могу для вас сделать - это ужин. |
| But the least you could do is be honest with Jenny. | Но самое меньшее, что ты можешь сделать, быть честным по отношению к Дженни. |
| He said it was the least he could do. | Он просил передать - это меньшее, что он мог сделать. |
| This is the least I can do to cheer you up. | Это меньшее, что я могу сделать, чтобы взбодрить вас. |
| It is the least I can offer you. | Это меньшее, что я могу предложить тебе. |
| It's the least a proud Daddy can do. | Это самое меньшее, что может сделать гордый отец. |
| It's the least a chap can do for his filly. | Это меньшее, что я готов сделать для моей фру-фру. |
| The least I can do is be home for my wife's birthday. | Меньшее, что я могу сделать, это быть дома в день рождения моей жены. |
| So this is the least you can do for me. | Это меньшее, что ты можешь для меня сделать. |
| It's the least we can do, considering. | Это меньшее, что мы можем сделать, учитывая... |
| I mean, the least we could offer each other is honesty. | Я имею в виду, что меньшее, что мы могли бы предложить друг другу - это честность. |
| It was the least I could do. | Это было меньшее, что я мог сделать. |
| It is the least we can do for a hero of Rome. | Это самое меньшее, что мы можем сделать для героя Рима. |
| I mean, the least that she could give you was a belt. | Меньшее, что она могла тебе дать - это пояс. |
| It's the least we can do, really. | Это меньшее, что мы можем сделать. |
| It's the least she could have done. | Это меньшее, что она могла бы сделать. |
| It's really the least we could do. | Это меньшее, что мы могли сделать. |
| The least we could do is return the favor. | Меньшее, что мы могли бы сделать, - ответить тем же. |
| No, the least you can do is drink with us. | Меньшее, что ты можешь, это выпить с нами. |