Примеры в контексте "Lead - Лидерство"

Перевод

Lead

Английский → русский, вариантов перевода: 35

Лидерство

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lead — Лидерство

Norton Computing's revenues tripled between June 1990 and September 1991, and by November it appeared to have regained the market lead over Central Point.

Доходы подразделения Peter Norton Computing Group увеличились в три раза за период с июня 1990 года и сентябре 1991 года, и к ноябрю было восстановлено лидерство на рынке.
And just like that, folks, Francesco's lead is left in the dust.

Вот так, парни, лидерство Франческо увязло в грязи.
Clom, Plix and Raxacoricovarlonpatorius all took their lead from us.

Клом, Пликс и Раксакориковарлонпаториус признавали наше лидерство.
The person following can elect to take over the lead, or the person leading can choose to surrender it, essentially making it a counter-cross-body lead.

Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии.
Rather than lead, the Franco-German couple is constantly, and publicly, at each other's throats.

Вместо того, чтобы показывать лидерство, Германия и Франция постоянно и публично набрасываются друг на друга.
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense!

На борту Крейсера её Величества "Бензиновый", я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым!
In the return, PSV took a 2-0 lead but a late goal by Massimo Ambrosini ended the hope to reach the final, despite an injury-time third goal by Cocu.

В ответном матче ПСВ взял лидерство со счетом 2:0, но последний гол, забитый Массимо Амброзини, завершил надежду на выход в финал, несмотря на то, что третий гол забил Коку.
The Regional Bureau for Africa (RBA) was the leading annual contributor to CEDAB until 1992, after which the Regional Bureau for Asia and Pacific (RBAP) assumed the lead (table 4).

Региональное бюро для Африки (РБА) было ежегодно основным источником данных для ЦБДО до 1992 года, после чего лидерство перешло к Региональному бюро для Азии и Тихого океана (РБАТО) (таблица 4).
Working closely with the United Nations Global Compact Office, UNFPA is now a member of the Secretary-General's Global Compact LEAD task force on United Nations-business partnerships.

Работая в тесном контакте с Управлением по вопросам Глобального договора Организации Объединенных Наций, ЮНФПА в настоящее время является участником целевой группы при Генеральном секретаре по вопросам партнерства Организации Объединенных Наций с деловыми кругами, созданной в порядке реализации инициативы "Лидерство", выдвинутой в рамках Глобального договора.
The foundation is a member of the Global Compact Human Rights Working Group and of the Global Compact LEAD Initiative and in 2012 was appointed as the Special Adviser on the post-2015 development and business ethics of the Global Compact.

Фонд является членом Рабочей группы Глобального договора по правам человека и инициативы «Лидерство» в рамках Глобального договора, а в 2012 году его председатель был назначен специальным советником по вопросам развития на период после 2015 года и деловой этики Глобального договора.
But, here's Ian Hutchinson who's extended the lead.

Но Хатчинсон продолжает борьбу за лидерство
The Sigma Tau Omega team has regained the lead.

"Сигма-Тау-Омега" возвращает лидерство.
This year's theme is "Lead - Empower - Deliver." Designating leadership as the theme provides an opportunity to highlight both political leadership and celebrate leadership that has been witnessed at all levels of society.

Тема этого года «Быть в первых рядах - Предоставить возможности - Справиться с делом». Выбор лидерства в качестве одной из тем дает возможность подчеркнуть роль политического лидерства и, в то же время, отметить лидерство, которое было продемонстрировано на всех уровнях общества.